Traduction de «door het omliggende heuvelachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Rexacu is een goede uitvalsbasis voor lange wandelingen door het omliggende heuvelachtige landschap.
Das Hotel Rexacu genießt eine hervorragende Lage für lange Spaziergänge durch die umliegenden Hügel und Landschaften.

Hotel Pitteschhaff heeft een eigen tuin met een kinderspeelplaats en uitzicht op het omliggende, heuvelachtige platteland.
Das Hotel Pitteschhaff verfügt über einen eigenen Garten mit einem Kinderspielplatz und Blick auf die umliegende Hügellandschaft.

In het omliggende, heuvelachtige landschap kunt u prachtige wandelingen maken.
Entdecken Sie beim Wandern die Aussichten, die die hügelige Landschaft bietet.

De prachtige heuvelachtige omgeving biedt u een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen vanuit de tuinen van het hotel.
Dank der wunderbaren Hanglage genießen Sie vom Hotelgarten eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge.

Het Lo Scoiattolo biedt een terras met uitzicht op de omliggende valleien en ligt in een heuvelachtig gebied, op 8 km van Ventimiglia en de Italiaanse Rivièra.
Das Lo Scoiattolo begrüßt Sie mit einer Terrasse mit Blick auf die umliegenden Täler in einer hügeligen Gegend, nur 8 km von Ventimiglia und der italienischen Riviera entfernt.

Le Querce biedt kamers in een rustige, heuvelachtige omgeving op 3 km van Ancona. Het heeft een groot terras met panoramisch uitzicht over de omliggende valleien.
Das Le Querce liegt in einer ruhigen Hügellandschaft sowie 3 km von Ancona entfernt und erwartet Sie mit einer großen Terrasse mit Panoramablick auf die umliegenden Täler.

Hotel Szieszta wordt omgeven door een park, en ligt in een groen, heuvelachtig gebied op 15 minuten van het centrum van Sopron.
Das Hotel Szieszta begrüßt Sie in einem Park in einer grünen Hügellandschaft, 15 Minuten vom Zentrum von Sopron entfernt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het heuvelachtige platteland Hohenloher Land, en het verkennen van de schilderachtige Jagst vellei.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die hügelige Landschaft im Hohenloher Land sowie zur Erkundung des malerischen Jagsttals.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de stad Kirchhain, midden in het heuvelachtige Hessische landschap.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der Stadt Kirchhain inmitten der hügeligen Landschaft Hessens.

Dit door een familie gerund hotel ligt te midden van heuvelachtige landschappen in het dorpje Königstein.
Mit kostenlosem WLAN und lokalen Köstlichkeiten empfängt Sie der familiengeführte Königsteiner Hof in hügeliger Umgebung.