Traduction de «door het noorden » (Néerlandais → Allemand) :

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Ogulin liegt in einem großen, von den 2 schönen Flüssen Dobra und Zagorska Mrežnica durchschnittenen Tal. Darüber hinaus wird das attraktive Tourismusgebiet im Norden von den Plitvicer Seen, im Westen von den Wäldern des Gorski kotar und im Süden von der nördlichen Adriaküste umschlossen.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van Feuerbach, ten noorden van Stuttgart. Het biedt uitstekende verbindingen over de weg en met het openbaar vervoer door de hele stad.
Das privat geführte 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen von Feuerbach, nördlich von Stuttgart und bietet eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.

L'Hermitage is gelegen in het noorden van Mallorca, omgeven door uitgebreide olijfgaarden en andere lekker ruikende planten.
Im Norden Mallorcas gelegen ist das Hotel L'Hermitage umgeben von weitläufigen Olivenhainen und anderen aromatischen Gewächsen.

Apartment Home wordt omgeven door weelderig groen, op minder dan 500 meter van het strand van Chersonissos in het noorden van Kreta. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en uitzicht over de tuin en de berg.
Inmitten von üppigem Grün, nur 500 m vom Strand von Hersonissos im Norden von Kreta entfernt bietet das Apartment Home Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und Blick auf den Garten und die Berge.

Het Highlander Hotel ligt in het nationaal park Cairngorm, dicht bij de bergketens, bossen, meren en rivierdalen en is een mooie uitvalsbasis voor het maken van tochten door het noorden van Schotland.
Das Highlander Hotel befindet sich inmitten des Nationalparks Cairngorm, in der Nähe von Gebirgszügen, Wäldern, Seen sowie Flusstälern und ist ein landschaftlich reizvoller Ausgangspunkt für Reisen in den Norden Schottlands.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op 40 minuten rijden van het centrum van Kopenhagen, in het noorden van Seeland.
Dieses kleine familiengeführte Hotel im Norden von Seeland begrüßt Sie eine 40-minütige Fahrt vom Zentrum von Kopenhagen entfernt.

De appartementen worden omringd door pijnbomen en liggen 28 km ten noorden van Ibiza.
Die von Pinien umgebenen Apartments liegen 28 km nördlich von Ibiza.

Wairakei Resort ligt op 10 minuten rijden ten noorden van Taupo, en wordt omringd door aangelegde tuinen en unieke geothermische eigenschappen.
Das Wairakei Resort Taupo liegt 10 Autominuten nördlich von Taupo.

Hotel Presidente wordt omgeven door pijnbomen en ligt op 50 meter van het strand Portinatx in het noorden van Ibiza.
Das von Pinien umgebene Hotel Presidente befindet sich 50 m vom Strand von Portinatx entfernt im Norden Ibizas.

Alle accommodaties van het Waterfront Marina Villas Tin Can Bay worden omgeven door weelderige tuinen en beschikken over een ruim dek op het noorden en westen.
Alle Unterkünfte im Waterfront Marina Villas Tin Can Bay sind von üppigen Gartenanlagen umgeben und bieten eine großzügige nach Norden und Westen ausgerichtete Terrasse.