Vertaling van "door het natuurreservaat bodden " (Nederlands → Duits) :

Schloss Spyker is een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het natuurreservaat Bodden Jasmunder en het natuurpark Rügen.
Schloss Spyker ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Naturpark Jasmunder Bodden und den Naturpark Rügen.

Deze BB wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging, op 7 km van Veberöd. Het wordt omgeven door de bossen van het natuurreservaat Romeleåsen.
Umgeben von den herrlichen Wäldern des Naturschutzgebietes Romeleåsen empfängt Sie das ruhig gelegene, familiengeführte BB, 7 km von Veberöd entfernt.

Dit hotel ligt ten zuiden van het natuurreservaat Somiedo, dat door Unesco geclassificeerd wordt als biosfeerreservaat. Het hotel kenmerkt zich door stijl en elegantie, hetgeen gecombineerd wordt met een prachtig uitzicht op de adembenemende omgeving.
Das an der Südseite des Naturparks und UNESCO-Biosphärenreservats Parque Natural de Somiedo gelegene Hotel ist von Stil und Eleganz gekennzeichnet und bietet eine großartige Aussicht auf die atemberaubende Umgebung.

Tot de populaire activiteiten in de omgeving behoren onder meer excursies door de natuur, boottochten en wandelen door het natuurreservaat Hornstrandir.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Ausflüge in die Natur, Bootstouren und Wanderungen im Naturschutzgebiet Hornstrandir.

Dit door een familie gerunde hotel ligt direct aan de haven van Zingst bij het Barther Bodden-meer, op 10 minuten lopen van het strand.
Dieses familiengeführte Hotel liegt direkt am Zingster Hafen, am Barther Bodden, einen 10-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt.

Dit hotel in Niehagen wordt door een familie beheerd en beschikt over een binnenzwembad, een spa en een café met terras en uitzicht op de lagune Saaler Bodden.
Mit einem Innenpool, einem Wellnessbereich und einem Café mit Terrasse begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in Niehagen.

De luxe lodge Motswari wordt door een familie beheerd en ligt in het natuurreservaat Umbabat.
Das Motswari ist ein familiengeführtes Luxus Ferienhaus im Naturschutzgebiet Umbabat.

Hotel Thüringen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het natuurreservaat Vessertal en het Thüringer bos.
Das Hotel Thüringen eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Biosphärenreservat Vessertal und den Thüringer Wald.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.

Het Domaine Des Hautes Fagnes wordt omgeven door het prachtige natuurreservaat de Hoge Venen en ligt op ongeveer 6 km van het Signal de Botrange, het hoogste punt van België.
Das Domaine erwartet Sie inmitten des wunderschönen Naturschutzgebiets des Hohen Venns, etwa 6 km vom Signal de Botrange, Belgiens höchstem Gipfel, entfernt.