Vertaling van "door het nationale park sumava " (Nederlands → Duits) :

Dit rookvrije hotel in het dorp Česke Žleby wordt omgeven door het nationale park Sumava en biedt een spa met een binnenzwembad, een biljarttafel en een traditioneel Tsjechisch restaurant met terras.
Dieses rauchfreie Hotel in der Gemeinde České Žleby liegt inmitten des Nationalparks Sumava. Es bietet einen Wellnessbereich mit Innenpool, Billard und ein traditionelles tschechisches Restaurant mit Terrasse.

Horský Hotel Dobrá Chata ligt direct naast de skilift en de pistes van het skigebied Zadov-Churanov, in de buurt van het nationale park Sumava.
Direkt neben dem Skilift und den Pisten des Wintersportgebietes Zadov-Churánov erwartet Sie das Horský Hotel Dobrá Chata. Sie wohnen nahe dem Nationalpark Sumava.

Op 30 minuten rijden bevinden zich zowel het nationale park Šumava als de historische stad Český Krumlov, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Den Nationalpark Šumava ebenso wie die Altstadt von Český Krumlov, ein UNESCO-Weltkulturerbe, erreichen Sie nach 30 Fahrminuten.

Chata Lipno ligt in het nationale park Šumava, op 1500 meter van het Lipnomeer en biedt een semi-vrijstaand chalet met een tuin, een terras en uitzicht op het meer.
Das Chata Lipno liegt im Nationalpark Böhmerwald, 1500 m vom Lipno-Stausee entfernt und bietet ein einseitig angebautes Chalet mit einem Garten, einer Terrasse und Seeblick.

Het kasteel van Vimperk ligt op 1 km van Hotel Zlatá Hvězda, en het nationale park Sumava op 10 km.
Das Schloss Vimperk liegt nur 1 km vom Hotel Zlatá Hvězda entfernt und vom Nationalpark Sumava trennen Sie 10 km.

Het Klášterský Mlýn bevindt zich in Rejštejn, op de rivier de Otava en bij de ingang van het nationale park Sumava.
Das Klášterský Mlýn begrüßt Sie am Fluss Otava in Rejštejn (Unterreichenstein) und am Eingang zum Nationalpark Sumava.

Het stuwmeer Moldau en het nationale park Šumava zijn lopend te bereiken.
Der Stausee Moldau und der Nationalpark Šumava sind bequem zu Fuß erreichbar.

Sušice bevindt zich aan de rand van het nationale park Šumava.
Sušice liegt am Rande des Nationalparks Böhmerwald.

Het 4-sterrenhotel Garden Park in Prato allo Stelvio in Zuid-Tirol wordt door een familie gerund. Dit hotel ligt in het nationale park Stelvio en wordt omgeven door een dennenbos.
Das Garden Park ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Hotel im Nationalpark Stilfser Joch, das Sie in Prad in Südtirol erwartet.

Het pension Bokova Chata is gevestigd in het nationaal park Šumava en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een grote tuin met een volleybalveld en een speeltuin voor de kinderen, een goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken, en een gemeenschappelijke ruimte met een tv en een open haard.
Die Pension Bokova Chata begrüßt Sie umgeben von Natur im Biosphärenreservat Šumava und bietet einen großen Garten mit einem Volleyballplatz und einem Kinderspielplatz sowie eine gut ausgestattete Gemeinschaftsküche und einen Gemeinschaftsraum mit einem TV und einem Kamin.