Traduction de «door het merengebied » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sonnenhotel Feldberg am See is een ideale uitvalsbasis voor tochten door het merengebied van het Feldberger Seenlandschaft in de schilderachtige Noord-Duitse deelstaat Mecklenburg.
Das Sonnenhotel Feldberg am See ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Feldberger Seenlandschaft im malerischen Bundesland Mecklenburg im Norden Deutschlands.

Het Eastbourne Guest House wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van het merengebied en ligt op 5 minuten lopen van het meer van Windermere.
Im Eastbourne Guest House wohnen Sie inmitten der herrlichen Natur des Lake Districts. Zum Lake Windermere gehen Sie von hier aus nur 5 Minuten zu Fuß.

Het Windermere Suites is in 2010 bekroond met de titel 'Funkiest BB' door de AA en was tevens een finalist in de 2012 Condé Nast Johansens Awards for Excellence. Deze suites met butlerservice bieden designerluxe te midden van de natuurlijke schoonheid van het Merengebied.
Das Windermere Suites war im Jahr 2010 Gewinner des vom britischen Automobilclub AA verliehenen Tourismuspreises „Funkiest BB“ und schaffte es auch 2012 in die Endausscheidung des Exzellenzpreises „Conde Nast Johansen's Awards for Excellence“. Die Suiten mit Butlerserivce bieten eine luxuriöse Designerunterkunft inmitten des Lake District.

Landhaus Müritzgarten Hotel garni wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 200 meter van het meer Müritz, op een rustige locatie in het hart van het merengebied van Mecklenburg.
Nur 200 m von der Müritz entfernt wohnen Sie in diesem familiengeführten Hotel in ruhiger Lage im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte.

U bevindt zich hier vlak bij de A591, die dwars door het Merengebied loopt. Te voet bent u in 10 minuten bij Orrest Head.
Die Unterkunft liegt an der A591, die direkt durch den Nationalpark Lake District verläuft. Der Berg Orrest Head befindet sich 10 Gehminuten entfernt.

Appartementhotel Rutar Lido biedt kamers, appartementen, binnen- en buitenzwembaden en een spa op een rustige locatie in het merengebied van zuidelijk Karinthië. Het hotel wordt omgeven door de warmste meren van Oostenrijk.
In ruhiger Lage im Südkärntner Seengebiet heißt Sie das von den wärmsten Badeseen Österreichs umgebene Appartementhotel Rutar Lido willkommen und bietet Ihnen Zimmer, Apartments, Innen- und Außenpools sowie einen Wellnessbereich.

Dit pension in Mirow wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 150 meter van het meer Schulzensee, in het merengebied van Mecklenburg.
Nur 150 m vom Schulzensee entfernt erwartet Sie auf der Mecklenburgischen Seenplatte diese familiengeführte Pension in Mirow.

U wandelt in 20 minuten door het schilderachtige merengebied naar de oevers van Lake Windermere.
Zum Ufer des Lake Windermere gelangen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang durch die malerische Seenlandschaft.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt aan de westelijke rand van het Merengebied. Het biedt een indrukwekkend panoramisch uitzicht op de vallei van Loweswater en de achterliggende bergen.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich am westlichen Rand des Lake District und bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf das Loweswater-Tal und die dahinter liegenden Berge.

Dit 4-sterrenspahotel wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie in de buurt van de Tollensesee, tussen Neubrandenburg en Neustrelitz in het merengebied van Mecklenburg.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Spa-Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage in der Nähe des Tollensesee zwischen Neubrandenburg und Neustrelitz im Seengebiet Mecklenburgische Seenplatte.