Traduction de «door het indrukwekkende landschap » (Néerlandais → Allemand) :

Deze typisch Andalusische hotel wordt omringd door het indrukwekkende landschap van Los Caños de Meca, een gebied van pijnboombossen en de fantastische Atlantische kust. Het is ideaal voor een rustig weekendje weg of een spannende vakantie.
In der beeindruckenden Landschaft von Los Caños de Meca liegt das typisch andalusische Hotel Madreselva umgeben von Pinienwäldern an der Atlantikküste.

Deze charmante herberg is omgeven door het indrukwekkende landschap van de Andes en is gedecoreerd met bloemperken en stenen muren.
Vor dem Panorama der beeindruckenden Anden begrüßt Sie dieses charmante Gasthaus, dessen Ambiente von sichtbarem Mauerwerk und Blumenbeeten bestimmt wird.

Het personeel kan tochten per jeep door het indrukwekkende landschap in de omgeving voor u regelen.
Die Mitarbeiter arrangieren für Sie auf Wunsch Jeep-Touren durch die malerische Umgebung.

Nendaz 4 Vallées SPA, dat direct naast de skiliften ligt, is omringd door het indrukwekkende landschap van de skigebieden Nendaz, Verbier, Veysonnaz, Thyon en La Tzoumaz.
Umgeben von der imposanten Kulisse der Skigebiete Nendaz, Verbier, Veysonnaz, Thyon und La Tzoumaz empfängt Sie das Nendaz 4 Vallées SPA direkt an den Skiliften.

Het Hunguest Hotel Heiligenblut wordt omgeven door een indrukwekkend landschap met machtige bergtoppen van meer dan 3000 meter hoog. Het hotel ligt op 1300 meter hoogte in het Nationaal Park Hohe Tauern, een van de mooiste plekken in de Alpen.
Das Hunguest Hotel Heiligenblut empfängt Sie umgeben von der imposanten Kulisse gewaltiger, über 3.000 m hoher Gipfel und 1.300 m über dem Meeresspiegel inmitten des Nationalparks Hohe Tauern – eines der schönsten Orte in den Alpen.

Het Vila Vita Pannonia is een natuurgebied van 200 hectare te midden van het indrukwekkende landschap van het nationale park van het meer de Neusiedlersee in Burgenland.
Die Vila Vita Pannonia, ein 200 Hektar großes Natur-Resort, begrüßt Sie inmitten der eindrucksvollen Landschaft des Nationalparks Neusiedler See im Burgenland.

De panoramische, kamerhoge ramen bieden uitzicht op het indrukwekkende landschap.
Die deckenhohen Panoramafenster bieten Aussicht auf die beeindruckende Landschaft.

Dit superieure 4-sterrenhotel ligt op een unieke locatie op een plateau boven Bad Aussee, te midden van het indrukwekkende landschap van de regio Salzkammergut in Stiermarken. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de Dachstein.
Inmitten der eindrucksvollen Landschaft des steierischen Salzkammerguts bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Superior-Hotel eine einzigartige Lage auf einem Plateau oberhalb von Bad Aussee und einen herrlichen Panoramablick auf den Dachstein.

Dit is ook een geweldige plek om het indrukwekkende landschap van de Grote Hongaarse Laagvlakte en de prachtige, nabijgelegen stad Debrecen te verkennen.
Von hier aus können Sie die beeindruckende Landschaft der Großen Ungarischen Tiefebene und die malerische Stadt Debrecen erkunden.

Het ligt in het indrukwekkende landschap van de Kitzbüheler Alpen. De Alpenresidenz Adler biedt een gezellige lounge, een rokersbar, een prachtige tuin en een spa met een binnenzwembad, een Finse sauna, een Turks stoombad en een fitnessruimte.
Die Alpenresidenz Adler bietet eine gemütliche Lounge, eine Raucherbar, einen schönen Garten und einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer finnischen Sauna, einem türkischem Dampfbad und einem Fitnessraum.