Traduction de «door het hotel georganiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Na een, door het hotel georganiseerde, tocht door de Dolomieten kunt u op het zonneterras ontspannen met een drankje van de bar.
Sie können an einer vom Hotel organisierten Bergwanderung durch die Dolomiten teilnehmen und anschließend mit einem Getränk von der Bar auf der Sonnenterrasse verweilen.

Ervaar het unieke landschap van het eiland door mee te gaan op excursies die door het hotel georganiseerd worden.
Bei einem Hotelausflug entdecken Sie die einzigartige Schönheit der Insel.

Vergeet niet deel te nemen aan de rafttochten met gids, die door het hotel georganiseerd worden.
Das Hotel bietet zudem geführte Flossfahrten auf der Uecker an.

U kunt bij het hotel georganiseerde excursies boeken, zoals vliegvissen, golfuitjes en ecologische kajaktochten door de Shingle Creek.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern bei der Buchung von geführten Ausflügen zum Fliegenfischen, Golfpartien oder einer Ökotour mit dem Kayak durch den Shingle Creek behilflich.

Verder worden er regelmatig gastronomische avonden en speciale eetevenementen door het hotel georganiseerd op een tijdstip dat u uitkomt.
Gourmetabende und kulinarische Veranstaltungen werden vom Hotel regelmäßig zu einer für Sie passenden Zeit angeboten.

Deze activiteiten worden op verzoek door het hotel georganiseerd.
Gern arrangiert das Team auf Anfrage Ihre Wunschveranstaltung.

Cocktailfeesten, voorstellingen en spelletjes worden door het animatieteam van het hotel georganiseerd.
Cocktailpartys, Shows und Spiele werden vom hoteleigenen Animationsteam organisiert.

Gasten kunnen deelnemen aan verschillende excursies die door het hotel georganiseerd worden, zoals culturele wandelingen door de oude binnenstad.
Sie haben die Möglichkeit, an verschiedenen vom Hotel organisierten Touren, darunter ein Kulturspaziergang durch die Altstadt, teilzunehmen.

Doordeweeks worden er wandeltochten door het hotel georganiseerd.
Während der Woche werden vom Hotel Wanderungen organisiert.

Geniet van een rondleiding met gids die door het hotel georganiseerd wordt.
Genießen Sie eine geführte Tour vom Hotel.