Traduction de «door het hergebruik van materialen uit andere » (Néerlandais → Allemand) :

Deze voormalige 12e-eeuwse abdij werd gerestaureerd door het hergebruik van materialen uit andere middeleeuwse gebouwen uit de buurt.
Dieses ehemalige Kloster aus dem 12. Jahrhundert wurde unter Verwendung von Materialien aus anderen mittelalterlichen Gebäuden der Umgebung restauriert.

De appartementen zijn ingericht met stenen en houten materialen en hebben grote erkers die veel zonlicht binnenlaten. Door de ramen kijkt u uit over het schitterende omliggende landschap.
Die Apartments mit Stein- und Holzelementen verfügen über große Erkerfenster, die viel Sonnenlicht hereinlassen und Aussicht auf die prächtige Landschaft bieten.

Diverse bars en pubs in het Thermal Hotel Visegrad nodigen u uit om ontspannende uurtjes door te brengen door te kletsen met andere reizigers en te genieten van uw favoriete drankjes.
Verschiedene Bars und Pubs im Thermal Hotel Visegrad laden zum Verweilen ein und servieren Ihr Lieblingsgetränk.

U kijkt er fantastisch uit op de bergen, het hele jaar door. Sommige kamers hebben een eigen badkamer, andere kamers een gedeelde badkamer.
Einige Zimmer verfügen über ein privates Badezimmer, andere nutzen ein Gemeinschaftsbad.

Ca' Murà L'Agri Hotel wordt omringd door een boomgaard en een rustig park. Het park grenst aan de ene kant aan Villa Petrobelli en aan de andere kant aan een oud kerkje daterend uit de 12e eeuw.
Das Ca' Murà L'Agri Hotel ist von einem Obstgarten umgeben und sein idyllischer Park grenzt an einer Seite an die Villa Petro und an der anderen Seite an eine alte kleine Kirche, die um 1100 n. Chr. gebaut wurde.

Ook is het mogelijk te gaan wandelen door het indrukwekkende, bergachtige landschap van het park of andere avontuurlijke sporten uit te proberen.
Hier können Sie durch die eindrucksvollen Berglandschaften des Parks wandern oder andere Abenteuersportarten ausprobieren.

In het restaurant kunt u genieten van kabeljauw en andere specialiteiten van Trentino, begeleid door lokale wijnen uit de eigen wijnkelder.
Im Restaurant genießen Sie Kabeljau und andere Spezialitäten aus dem Trentino sowie Weine aus dem hoteleigenen Weinkeller.

Het menu wordt begeleid door lokaal gebrouwen Budweis bier en wijnen uit Moravië en andere regio's.
Zum Menü gehören ebenso lokales Budweiser Bier sowie Weine aus Mähren und anderen Regionen.

In Les gîtes de la Pomme d'Or wordt gewerkt met thema's uit de Amerikaanse cultuur, waardoor dit een ideale verblijfplaats is voor fans van deze cultuur. Verblijf is mogelijk in onder andere een huis in Louisiana-stijl, een aluminium caravan of een appartement dat is geïnspireerd door de tv-serie Happy Days.
Das Les Gîtes de la Pomme d'Or ist der ideale Ort für alle Anhänger der amerikanischen Alltagskultur. Hier erwarten Sie verschiedene Themenunterkünfte wie ein Haus im Lousiana-Stil, ein Aluminium-Wohnwagen sowie ein von der Fernsehserie Happy Days inspiriertes Apartment.

Het bestaat onder andere uit vers fruit en warme gerechten. Restaurant Las Arenas serveert mediterrane gerechten en in het cafetaria zijn de hele dag door lichte maaltijden verkrijgbaar.
Das Restaurant Las Arenas verwöhnt Sie mit mediterraner Küche. Leichte Mahlzeiten sind den ganzen Tag über in der Cafeteria erhältlich.