Traduction de «door het grote aantal » (Néerlandais → Allemand) :

Door het grote aantal meren in de omgeving kunt u diverse watersporten beoefenen, zoals waterskiën, zwemmen of een boot huren.
An den vielen Seen in der Nähe können Sie Wassersportangebote wie Wasserski und einen Bootsverleih nutzen oder auch schwimmen.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Das ruhige Tan Dinas Country House ist von einem eigenen Wald und angelegten Gärten umgeben und genießt eine ideale Lage zum Besuch der vielen Berge, Seen, Strände und Burgen von Snowdonia. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten, darunter Mountainbiken und Reiten, nachgehen.

Mede dankzij het zwembad, de bloementuin tegenover zee, en het grote aantal diensten is dit hotel een fijn toevluchtsoord in de pittoreske regio Languedoc-Roussillon.
Der Pool, der zum Meer liegende, blumenreiche Garten wie auch die zahlreichen Serviceleistungen tragen zu einem erholsamen Aufenthalt in diesem Hotel in der malerischen Region Languedoc-Roussillon bei.

Met het nabijgelegen strand en het grote aantal activiteiten voor kinderen is er voor iedereen voldoende te beleven.
Mit dem nahe gelegenen Strand und einem großen Angebot an Aktivitäten für Kinder während des ganzen Tages wird für jeden Geschmack etwas geboten.

Dankzij zijn gunstige ligging, het goed opgeleide personeel en het grote aantal diensten, is Hotel Cernigov een van de meest populaire congreslocaties en hotels in Oost-Bohemen.
Die günstige Lage, das gut ausgebildete Personal und die zahlreichen Serviceleistungen machen das Hotel Cernigov zu einem der bekanntesten Kongressorte in Ost-Böhmen.

De Monterey Inn is niet alleen een uitstekende keuze vanwege de gunstige locatie, maar ook vanwege het grote aantal handige voorzieningen, zoals de magnetrons en koelkasten op de kamers en razendsnel internet.
Im Monterey Inn genießen Sie nicht nur die günstige Lage des Hotels, sondern auch zahlreiche Annehmlichkeiten wie eine Mikrowelle, einen Kühlschrank sowie Highspeed-Internetzugang auf dem Zimmer.

Dit 15e eeuwse voormalige jachthuis wordt beheerd door mensen uit Ierland en heeft een aantal originele kenmerken behouden, zoals grote stenen schouwen, stenen wasbakken en eiken balken.
Dieses ehemalige Jagdschloss aus dem 15. Jahrhundert ist in irischem Besitz und ist teilweise im Originalzustand. So finden Sie große Kamine, Steinspülbecken und Eichenholzbalken.

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

Dit pension, dat sinds 1970 wordt beheerd door een Zwitserse familie, is omringd door olijf, amandel- en palmbomen en het heeft een aantal originele stenen details en muren.
Die Unterkunft wird seit 1970 von einer Schweizer Familie geleitet und ist von Olivenhainen, Mandelbäumen und Palmen umgeben.

Het door een familie gerunde Amadeus Hotel is gevestigd in een historisch pand aan de pittoreske Grote Markt in Haarlem.
Dieses familiär geführte Hotel liegt in einem historischen Gebäude am malerischen Grote Markt in Haarlem.