Traduction de «door het gekwalificeerd » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt de hele dag voor entertainment gezorgd door gekwalificeerd personeel. De medewerkers organiseren ook tochten door de regio.
Das qualifizierte Personal sorgt für ein Unterhaltungsprogramm den ganzen Tag über und organisiert Ausflüge in die Umgebung.

Laat uzelf verwennen in een rustgevende omgeving en geniet van een professionele schoonheidsbehandeling door een gekwalificeerde therapeut (beschikbaar op aanvraag).
Genießen Sie schöne Momente in einer ruhigen Umgebung und lassen Sie sich mit professionellen Schönheitsanwendungen von einem qualifizierten Therapeuten verwöhnen (auf Anfrage verfügbar).

De kinderen worden beziggehouden door gekwalificeerd personeel, dat activiteiten bij het zwembad en in de speeltuin op touw zet.
Kinder werden durch qualifizierte Mitarbeiter betreut, die Aktivitäten am Pool und am Spielplatz anbieten.

Het uitgebreide, warme ontbijt wordt elke ochtend vers bereid door een professionele en gekwalificeerde chef-kok.
Die Unterkunft The Curragh Country House Accommodation serviert Ihnen jeden Morgen ein warmes Frühstück, das von einem professionellen, qualifizierten Küchenchef zubereitet wird.

Deze excellente spa is meer dan 1.500 m² groot en biedt een panoramisch uitzicht op het Paganella gebergte en de Brenta Dolomieten. Er worden SPA Vital behandelingen gegeven door gekwalificeerde professionele medewerkers.
Dieser ausgezeichnete Wellnessbereich erstreckt sich über 1500 m² und bietet einen Panoramablick auf das Paganella-Bergmassiv und die Brenter Dolomiten. Die qualifizierten und professionellen Mitarbeiter verwöhnen Sie mit SPA-Vital-Anwendungen.

Watersporten en duikcursussen door gekwalificeerde instructeurs zijn het hele jaar beschikbaar.
Wassersportaktivitäten und Tauchkurse mit qualifizierten Lehrern werden ganzjährig angeboten.

Het bekroonde Seasons Restaurant biedt diverse seizoensgebonden menu's, liefdevol bereid door chef-kok Siobhan Devereux en een team van hoog gekwalificeerde koks.
Das preisgekrönte Restaurant Seasons bietet Ihnen eine große Auswahl an saisonalen Gerichten, die von Küchenchef Siobhan Devereux und einem Team von hochqualifizierten Köchen mit viel Liebe zubereitet werden.

Yoga- en aerobicslessen worden door het gekwalificeerd personeel georganiseerd.
Nehmen Sie auch an den Yoga- und Aerobic-Kursen teil, die von den kompetenten Mitarbeitern organisiert werden.

The Lodge at Pico Bonito verzorgt wandeltochten door de jungle onder begeleiding van gekwalificeerde gidsen.
Erkunden Sie in der The Lodge at Pico Bonito Dschungelpfade mit ausgebildeten Führern.

Er zijn ook 5 salons voor schoonheidsbehandelingen en holistische therapie, bemand door gekwalificeerde therapeuten die behandelingen bieden met producten van Anne Semonin, Decleor, CACI, Jessica, en St. Tropez (tegen extra kosten).
Lassen Sie sich in den 5 Schönheitssalons und den Salons für ganzheitliche Therapie von qualifizierten Therapeuten mit Anne Semonin-, Decleor-, CACI-, Jessica-, und St. Tropez-Produkten behandeln (gegen Aufpreis).