Traduction de «door het ertsgebergte » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Robin wordt omgeven door het Ertsgebergte, en ligt in het dorp Jachymov, op 300 meter van de Radon Spa, en biedt accommodatie met eigen badkamer, een restaurant, een tuin en gratis openbare privéparkeergelegenheid.
Die Pension Robin ist vom Erzgebirge umgeben und befindet sich im Dorf Jachymov, nur 300 m vom Radon Spa entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Bad, ein Restaurant, einen Garten und kostenlose öffentliche Parkplätze am Hotel.

U kunt er een stoomtrein nemen door het prachtige landschap van het Erzgebirge (Ertsgebergte).
Von dort fahren Dampfzüge durch die wunderschöne Landschaft des Erzgebirges.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Ob Stadtbesichtigungen, Shopping, Touren ins schöne Erzgebirge oder ein Ausflug in die Tschechische Republik (30 Fahrminuten entfernt) - hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art.

Boží Dar wordt omgeven door het Ertsgebergte en ligt op slechts 1 km van de Duitse grens.
Boží Dar liegt inmitten des Erzgebirges, nur 1 km von der deutschen Grenze entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel in Frauenstein is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie of een wintersportvakantie in het Ertsgebergte.
Dieses familiengeführte Hotel in Frauenstein ist ein idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt oder für einen Wintersporturlaub im Erzgebirge.

Dit driesterrenhotel in Seiffen wordt door een familie gerund en ligt op 800 meter hoogte, in het schilderachtige Ertsgebergte. Het serveert een gratis ontbijtbuffet dat u zal voorbereiden op een actieve dag.
Auf einer Höhe von 800 Metern im malerischen Erzgebirge bietet Ihnen dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in Seiffen ein kostenfreies, herzhaftes Frühstücksbuffet für einen idealen Start in den Tag.

Hotel Zur Kutsche wordt beheerd door een familie en ligt in Oberschöna, aan de voet van het Ertsgebergte. Het heeft een tuin met een speelplaats voor de kinderen en een ruim wellnesscentrum met een hot tub. Er worden traditionele Saksische gerechten geserveerd. U rijdt in slechts 30 minuten naar Chemnitz. Het hotel heeft ruime, landelijk ingerichte kamers en appartementen met een televisie, een moderne badkamer en gratis WiFi.
Dieses ruhig gelegene, familiengeführte Hotel in Oberschöna am Fuße des Erzgebirges begrüßt Sie mit einem Garten mit Kinderspielplatz, einem großen Wellnessbereich mit Whirlpool sowie traditionell sächsischen Spezialitäten. Das Hotel Zur Kutsche liegt nur 30 Fahrminuten von Chemnitz entfernt. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer und Apartments im Landhausstil mit TV, modernem Bad und kostenfreiem WLAN.

Hotel Heilbrunnen wordt omgeven door het schilderachtige Ertsgebergte. Het beschikt over gratis WiFi, een wellnessruimte en een zonneterras.
Das vom malerischen Erzgebirge umgebene Hotel Heilbrunnen bietet Ihnen kostenfreies WLAN, einen Wohnbereich und eine Sonnenterrasse.

Het Ferienhotel Mühlleithen wordt beheerd door een familie en ligt op een hoogte van 870 meter. Het is een fraai toevluchtsoord in het Ertsgebergte, dicht bij de stad Klingenthal aan de Tsjechische grens.
Das familiengeführte Ferienhotel Mühlleithen ist ein attraktiver Rückzugsort und liegt auf einer Höhe von 870 m sowie nahe der Stadt Klingenthal an der tschechischen Grenze.

Dit elegante 4-sterrenhotel ligt in het schilderachtige Ertsgebergte en wordt omgeven door rustige tuinen. Het beschikt over een authentieke gevel, een ontspannende spa en klassieke kamers.
Inmitten des malerischen Erzgebirges und umgeben von ruhigen Gärten empfängt Sie dieses elegante 4-Sterne-Hotel mit einer traditionellen Fassade, einem entspannenden Spa und klassisch eingerichteten Zimmern.