Traduction de «door het dorp loopt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt kanoën op de rivier de Thur, die door het dorp loopt, of zwemmen in het binnenzwembad van Bütschwil, op 1 km afstand.
Sie können auf der durch das Dorf verlaufenden Thur Kanu fahren oder im 1 km entfernten Hallenbad von Bütschwil schwimmen gehen.

De Schleuse-waterweg loopt dwars door het dorp.
Die Wasserstraße mit Schleuse verläuft durch das Dorf.

Door het park rondom het Asnigo loopt een mooi pad naar het dorp Cernobbio.
Ein schöner Weg führt durch den Park, der das Hotel Asnigo umgibt, bis in die Ortschaft Cernobbio.

Het wordt omgeven door groen. Via de boulevard loopt u naar het centrum van het dorp, op 700 meter afstand.
Über die Küstenpromenade gelangen Sie bequem zum 700 m entfernten Ortszentrum.

De mountainbikeroute Transalps loopt door het dorp.
Direkt durch das Dorf führt die TransAlps Mountainbike-Route.

De lange wandelpad Rothaarsteig loopt door het dorp.
Der Langstreckenwanderweg Rothaarsteig führt direkt durch das Dorf.

Maison Christina ligt aan de oever van de rivier die door de thermische spa van het dorp Rennes-les-Bains loopt.
Das Maison Christina erwartet Sie am Ufer des Flusses, der das Thermalbad Rennes-les-Bains durchfließt.

De rivier Barle loopt door het dorp en biedt een 1,5 km lange strook waar u kunt vissen op wilde forel en zalm.
Der Fluss Barle verläuft durch das Dorf und bietet eine etwa 1,5 km lange Strecke zum Angeln von wilden Forellen und Lachsen.

De wandelroute Saint-Jacques-de-Compostela loopt door het dorp.
Durch das Dorf führt der Wanderweg Saint-Jacques-de-Compostela.

De weg C28 loopt door het dorp en de golfbaan van Salardú ligt op 400 meter afstand.
Die Bar lädt zum Verweilen ein. Die Hauptstraße C28 Main Road verläuft durch den Ort.