Vertaling van "door het bergachtige " (Nederlands → Duits) :

Het Perdikia Hotel biedt gasten een ruime natuurlijke omgeving aan de kust, omsloten door bergachtige bossen.
Die natürliche Umgebung des Hotels Perdikia beeindruckt mit einer reizvollen Küste und bergigen Wäldern.

De gastvrije bed breakfast wordt beheerd door een familie en ligt in een bergachtige natuurlijke omgeving. Het milieuvriendelijke Clune House werd bekroond met een Silver Award voor Groen Toerisme.
Für seine Bemühungen um einen umweltfreundlichen Tourismusbetrieb wurde das Clune House mit dem Silver Award for Green Tourism ausgezeichnet.

Ferienwohnungen Kern bevindt zich in Weyregg, op 400 meter van de oevers van de Attersee. Het wordt omgeven door een schilderachtig, bergachtig landschap.
Die Ferienwohnungen Kern liegen in Weyregg, 400 Meter vom Ufer des Attersees entfernt und sind von einer malerischen, bergigen Landschaft umgeben.

Na een stevig ontbijt kan de wandeltocht door het bergachtige landschap van Ordesa beginnen.
Morgens stärken Sie sich bei einem herzhaften Frühstück und begeben sich anschließend zum Trekking in die Berglandschaft des Naturparks Ordesa.

Dit hotel is gelegen in een prachtige, bergachtige omgeving, omringd door bergtoppen van 2500 meter hoog. Het hotel ligt heel dicht bij het skioord in La Molina, Catalonië.
Dieses Hotel befindet sich in atemberaubender Lage in den Bergen. Das nahe der Skistation La Molina gelegene Hotel ist von 2.500 Meter hohen Gipfeln umgeben.

Het strand van Deba is een prachtige bestemming, dat omgeven wordt door een prachtig bergachtig landschap en zeer geschikt is voor een combinatie van een ontspannen vakantie met een aantal leuke activiteiten in de buitenlucht.
Der Strand Deba ist ein schönes Reiseziel umgeben von einer herrlichen bergigen Landschaft.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.

Dit is een accommodatie die biedt wat vele zoeken: te worden omgeven door een natuurlijke, bergachtige omgeving, ideaal voor outdoor-activiteiten en om gevarieerde regionale gerechten uit te proberen.
Dieses Hotel erwartet Sie mit vielfältigen Gerichten aus der Region inmitten einer natürlichen Berglandschaft.

Noguera de la Sierpe ligt in het bergachtige landschap van Andalusië en is omgeven door bos. Deze rustieke accommodatie beschikt over een groot buitenzwembad en privémeer.
Dieser Rückzugsort in der bergigen Landschaft Andalusiens ist von Wald umgeben und besitzt einen großen Außenpool und einen privaten See. Hier wohnen Sie in herrlicher Landlage.

Ook is het mogelijk te gaan wandelen door het indrukwekkende, bergachtige landschap van het park of andere avontuurlijke sporten uit te proberen.
Hier können Sie durch die eindrucksvollen Berglandschaften des Parks wandern oder andere Abenteuersportarten ausprobieren.