Traduction de «door een weelderig begroeid » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex Sungate Beach ligt op slechts een paar meter van het strand van Rovies in Euboea en wordt omgeven door een weelderig begroeid terrein van 8000 m².
Auf einer 8.000 m² großen Grünfläche auf der Insel Euböa, nur wenige Meter vom Strand von Rovies entfernt, heißt Sie der Komplex Sungate Beach willkommen.

De natuurstenen Kioussi Villa ligt op een weelderig begroeide heuvel op 1 km van het strand en heeft een ruim balkon en terras met uitzicht op het zwembad, de bergen en de Ionische Zee.
An einem Hang mit üppiger Vegetation bietet Ihnen das aus Stein errichtete Kioussi Villas einen eigenen Pool sowie eine Terrasse und einen großen Balkon mit Aussicht auf die Berge und das Ionische Meer. Nach 1 km erreichen Sie den Strand.

Het gezinsvriendelijke Valamar Club Dubrovnik Hotel ligt op het weelderig begroeide schiereiland Babin Kuk. Het biedt een all-inclusive verblijf en eenvoudig toegang tot het historische centrum van Dubrovnik.
Das familienfreundliche Valamar Club Dubrovnik Hotel erwartet Sie auf der grünen Halbinsel Babin Kuk und bietet Ihnen eine All-Inclusive-Option sowie eine gute Anbindung an die Altstadt Dubrovniks.

Het boetiekhotel Villa Bahia heeft een zwembad, een restaurant en weelderig begroeide binnenplaatsen. Er zijn gerenoveerde, luxe kamers, voorzien van moderne faciliteiten verkrijgbaar.
Das Boutiquehotel verfügt über einen Swimmingpool, ein Restaurant und reizvolle Innenhöfe sowie luxuriöse Zimmer mit modernem Komfort.

Dit boetiekhotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad en een bubbelbad, weelderig begroeide tuinen en een prachtig uitzicht op het ravijn van de Río Cochea en de vulkaan Baru.
Dieses Boutique-Hotel bietet einen beheizten Außenpool und einen Whirlpool, üppige Gärten und eine atemberaubende Aussicht auf die Schlucht des Río Cochea und den Vulkan Barú.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Das historische Hotel beeindruckt mit der Athmosphäre einer spanischen Villa - üppige von Mauern umgebene Gärten, steinerne Gehwege, antike Springbrunnen und bezaubernde Innenhöfe tragen zum Ambiente des Resorts bei.

Atlantis Hotel ligt op slechts 50 meter van het strand van Myrties in Kalymnos. Het hotel wordt door een familie beheerd en beschikt over een traditioneel ingerichte zithoek en een zonneterras met door wijnranken begroeide pergola's.
In nur 50 m Entfernung vom Strand Myrties auf der Insel Kalymnos bietet Ihnen das familiengeführte Atlantis Hotel eine Sonnenterrasse mit von Weinreben bewachsenen Pergolen sowie einen traditionell eingerichteten Aufenthaltsraum.

Hotel Andreas wordt beheerd door een familie en ligt op het met dennenbomen begroeide eiland Agistri, op slechts 250 meter van het strand en de haven " Skala" .
Das familiengeführte Hotel Andreas liegt auf der bewaldeten Insel Agistri, nur 250 m vom Strand und dem Hafen von " Skala" entfernt.

Het Ampelokipi Holiday Apartments beschikt over een buitenzwembad en een snackbar en wordt beheerd door een familie. Het is rustig gelegen in een met wijnranken begroeide vallei.
Mit einem Außenpool und mit einer Snackbar begrüßt Sie das familiengeführte Ampelokipi Holiday in ruhiger Lage in einem Tal voller Weinreben.

De kamers en appartementen hebben een Cycladische stijl en een eigen veranda en worden omringd door tuinen, waar met wijnranken begroeide pergola's voor schaduw zorgen.
Die im kykladischen Stil eingerichteten Zimmer und Apartments befinden sich inmitten eines Gartens und verfügen über eine eigene Veranda. Eine von Weinreben umrankte Pergola spendet natürlichen Schatten.