Vertaling van "door een vijf " (Nederlands → Duits) :

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Das 30-stöckige Design-Hotel in Bangkok wurde von einem namhaften thailändischen Architekten und 5 Innenarchitekten entworfen. In Verbindung mit franz. Eleganz von Christian Lacroix bietet das Sofitel So Bangkok thematisch eingerichtete, von den 5 Elementen inspirierte Zimmer: Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer.

Geïnspireerd door een sierlijk uitzicht op Al-Haram Al Nabaui, dat op een steenworp afstand van het hotel ligt en 20 minuten van het vliegveld, met 354 kamers, waaronder Suites, vier restaurants met ruimte voor 1000 gasten, vijf ruime vergaderzalen, beveiligde parkeerplaats, gratis snelle WiFi, wasserij, zakencentrum en modern uitgeruste Health Club.
Das Hotel verfügt über einen inspirierenden Blick auf die nur wenige Schritte entfernte Al Haram Al Nabaui und ist nur 20 Autominuten vom Flughafen entfernt. Es bietet 354 Zimmer (inklusive der Suiten), vier Restaurants für bis zu 1000 Gäste, fünf geräumige Tagungsräume, bewachten Parkplatz, kostenlosen Hochgeschwindigkeits-WIFI-Zugang, hauseigene Wäscherei, Business Center sowie einen modern ausgestatteten Wellness-Club.

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
Die Lage des Hotels nur 5 Min. zu Fuß vom Bahnhof ist ideal zur Erkundung der elsässischen Geschichte und Kultur. Zudem befindet es sich ganz in der Nähe von Altstadtviertel Petite France und Kathedrale (UNESCO-Weltkulturerbestätte).

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Begeben Sie sich in diesem Hotel, in dem bereits Victor Hugo und Monet zu Gast waren, auf eine Reise durch die Geschichte der Normandie.

Het Kyoto Brighton Hotel is door de Michelin-gids sinds 2011 gedurende vijf opeenvolgende jaren bekroond met 4 zwarte paviljoenen. Dit hotel biedt ruime kamers, beschikt over een zwembad op het dak en serveert internationaal bekroonde gerechten.
Das Kyoto Brighton Hotel wurde vom Guide Michelin 2015 mit 4 schwarzen Pavillons 5 Jahre in Folge seit 2011 ausgezeichnet und bietet eine Dachterrasse mit Pool, international preisgekrönte Küche und geräumige Zimmer.

Een oude vakwerkschuur is door authentiek bouwmateriaal omgetoverd tot een karakteristiek hotel met vijf intieme suites.
Das Gebäude, das ursprünglich ein Bauernhof war, wurde renoviert und in ein reizvolles Hotel mit 5 gemütlichen-suiten verwandelt.

Hotel Euromar wordt gerund door een familie en ligt op 15 km van de vijf dorpjes van " Cinque Terre" en op 10 minuten rijden van Forte dei Marmi.
Das familiengeführte Hotel Euromar liegt 15 km von der Cinque Terre und 10 Fahrminuten von Forte dei Marmi entfernt.

Arden Way is een pension dat door een familie geleid wordt en u een stevig ontbijt biedt. Het bevindt zich op slechts vijf minuten lopen van de theaters.
Das Areden Way, ein Gästehaus in Familienbesitz, bietet ein herzhaftes Frühstück und ist nur 5 Gehminuten von den Theatern entfernt.

Worlington Hall is een elegant 16e-eeuws hotel dat wordt omgeven door een vijf hectare grote tuin met beschermde bomen en vissen in de rivier de Lark.
In einem 2 ha großen Garten mit geschützten Bäumen und dem Fluss Lark, an dem das Hotel Fischereirechte besitzt, begrüßt Sie das elegante Worlington Hall Hotel aus dem 16. Jahrhundert.

Het hotelcomplex bestaat uit vijf moderne gebouwen met goed uitgeruste een- en tweeslaapkamerappartementen. U vindt er drie ruime zwembaden die door een gazon met palmbomen en een bar met terras omgeven worden.
Das Aparthotel Bahia Pinosol besteht aus 5 modernen Einheiten mit gut ausgestatteten Apartments mit 1 oder 2 Schlafzimmern, 3 großen Pools mit umgebendem Rasen und einer Open-Air-Bar mit Terrasse.