Vertaling van "door een unieke combinatie van geschiedenis " (Nederlands → Duits) :

Het Kernaves Bajoryne wordt omgeven door een unieke combinatie van geschiedenis en natuur. Het is een conferentie- en recreatiecentrum met comfortabele accommodatie in de buurt van de eerste hoofdstad van Litouwen en op slechts 30 km van Vilnius.
Das Konferenz- und Freizeitzentrum Kernaves Bajoryne begrüßt Sie in einer einzigartigen Umgebung, die durch ihre Geschichte und ihre Natur besticht. Es bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in der Nähe von Litauens erster Hauptstadt und liegt nur 30 km von Vilnius entfernt.

Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit.
Erleben Sie das besondere Ambiente der perfekten Symbiose zwischen modernem Zeitgeist und Historie.

Het Mercure Sevilla La Habana hotel ligt in het werelderfgoed La Habana Vieja en onderscheidt zich door de Moorse architectuur, het uitzicht vanaf het unieke terras, de geschiedenis en de beroemdheden die er sinds 1908 hebben gelogeerd.
Das Hotel Mercure Sevilla La Habana in La Habana Vieja, einer Weltkulturerbestätte, zeichnen seine maurische Architektur, der Blick von seiner einzigartigen Terrasse, seine Geschichte und die berühmten Menschen aus, die seit 1908 hier übernachtet haben.

Het oude centrum is ook opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het Stankoff Hotel is het hele jaar door geepend en biedt een unieke combinatie van traditionele sfeer en moderne luxe.
Freuen Sie sich im ganzjährig geöffneten Stankoff Hotel auf eine einzigartige Kombination aus traditionellem Ambiente und modernem Luxus.

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Neben kostenlosem WLAN in allen Bereichen bietet Ihnen das Traian Grand Hotel eine einzigartige Atmosphäre, die durch die Kombination von modernem Komfort, traditioneller Eleganz, einer faszinierenden Geschichte und modernen Einrichtungen geschaffen wird.

De unieke, luxe kamers zijn geïnspireerd door verschillende figuren uit de 19e en 20e eeuw die belangrijk zijn geweest voor de culturele en intellectuele geschiedenis van Capri.
Die üppig ausgestatteten und individuell eingerichteten Zimmer sind zu Ehren verschiedener Persönlichkeiten des 19. und 20. Jahrhunderts gestaltet worden, die die Geistes- und Kulturgeschichte Capris maßgeblich geprägt haben.

De unieke gevel van het hotel bestaat uit bijna 70 gestapelde typische Zaanse huisjes. Elke kamer is geïnspireerd door de rijke lokale geschiedenis en ingericht met historische foto's van typisch Nederlandse taferelen.
Die einzigartige Fassade des Hotels besteht aus fast 70 regionaltypischen, gestapelten Häusern. Die Ausstattung jedes Zimmers wurde durch die reiche regionale Geschichte inspiriert und mit historischen Fotos typisch niederländischer Szenen gestaltet.

Het Karaca Apart Hotel is voorzien van een buitenzwembad dat omgeven is door een terras. Het is gevestigd in een uniek gebouw, met een combinatie van helder beschilderde wanden en tempelachtige pilaren.
Das von einer Terrasse umgeben Karaca Apart ist ein einzigartiges Gebäude mit hell gestrichenen Wände und tempelartigen Säulen.

The Haze Istanbul beschikt over een unieke architectuur door de combinatie van een modern gebouw dat vroeger dienst deed als bakkerij en een gerestaureerde spoelfabriek met neoklassieke architectuur en hoge plafonds.
Das The Haze Istanbul verfügt über eine einzigartige Architektur. Das moderne Gebäude einer ehemaligen Bäckerei wurde mit einem restaurierten Spulenwerk mit neoklassischer Architektur und hohen Decken kombiniert.