Traduction de «door een uitschuifbaar dak » (Néerlandais → Allemand) :

De bovenste verdiepingen van het Sercotel Sorolla Palace bieden een indrukwekkend uitzicht op de stad, en het buitenzwembad wordt tijdens de wintermaanden overdekt door een uitschuifbaar dak.
Die oberen Etagen des Sorolla Palace bieten beeindruckenden Stadtblick. Der Außenpool verfügt über ein ausziehbares Dach, das in den Wintermonaten eingesetzt wird.

U kunt dineren in de eetzaal met uitschuifbaar dak of op een van de terrassen met uitzicht op de Côte d'Azur.
Ihre Mahlzeiten können Sie im Speisesaal mit einem einziehbaren Dach oder auf einer der Terrassen mit Blick auf die Côte d'Azur genießen.

Bovendien heeft het spacentrum een uitschuifbaar dak zodat u zowel binnen als buiten van het zwembad en van de hot tub kunt genieten.
Durch das ein- und ausfahrbare Dach können sich der Swimmingpool und der Whirlpool sowohl im Inneren als auch im Freien befinden.

In de ontbijtruimte van het hotel met uitschuifbaar dak wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd.
Ein Frühstücksbuffet wird jeden Morgen im Frühstücksraum mit ausfahrbarem Dach serviert.

U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt of ontspannen bij het zwembad op de groene binnenplaats, met een volledig uitschuifbaar dak.
Beginnen Sie den Tag mit einem kontinentalen Frühstück oder entspannen Sie im Garten am Innenhofpool, der über ein Schiebedach verfügt.

Het verwarmde zwembad heeft een uitschuifbaar dak.
Der beheizte Pool bietet ein ausfahrbares Dach.

Het zwembad op het dak wordt omgeven door een zonneterras met grote ligstoelen, en biedt een panoramisch uitzicht over New York.
Das Tauchbecken auf der Dachterrasse ist von einer großen Sonnenterrasse mit Liegestühlen umgeben und bietet herrliche Panoramablicke auf New York City.

Gasten kunnen ontspannen bij het zwembad op het dak of aan het bamboezwembad dat wordt omgeven door hoge, weelderige bamboeplanten.
Entspannen Sie im Pool auf der Dachterrasse oder im Bambus-Pool, der von hohen, üppigen Bambusbäumen umgeben ist.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.

Het zwembad op het dak van het Attica 21 wordt omgeven door een zonneterras en ligstoelen, met een prachtig uitzicht over de stad.
Der Pool auf der Dachterrasse des Attica 21 ist von einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen umgeben und bietet eine herrliche Aussicht auf die Stadt.