Traduction de «door een rivier en watervallen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een prachtig park doorkruist door een rivier en watervallen, op slechts 1,5 km van het Itatiaia Nationaal Park.
In einem wunderschönen Park, der von einem Fluss und Wasserfälle durchzogen wird, empfängt Sie dieses Hotel. Sie wohnen nur 1,5 km vom Nationalpark Itatiaia entfernt.

Dit hotel beschikt het hele jaar door over een overdekt zwembad en een fitnesscentrum. Het is een hoog gebouw met uitzicht op de rivier de Niagara en het ligt slechts 6,4 km van de watervallen.
Das Hotel ist ein Hochaus mit Blick auf den Niagara River und bietet einen ganzjährig zugänglichen Innenpool und ein Fitnesscenter.

Het Surfers Paradise Marriott Resort Spa wordt omgeven door meer dan 1 hectare aan vijvers en watervallen. Het resort heeft ook een eigen jachthaven aan de rivier de Nerang.
Das Surfers Paradise Marriott Resort Spa liegt auf 1 ha Grundstück voller Teiche und Wasserfälle. Es verfügt über einen eigenen Yachthafen am Nerang River.

Apartments and Rooms Štefanac is een door een familie beheerd pension in Slunj, op 500 afstand van het centrum en op 800 meter van de watervallen van Slunjčica en de rivier de Korana in Rastoke.
Beim Apartments and Rooms Štefanac handelt es sich um eine familiengeführte Pension in Slunj, die Sie 500 m vom Zentrum und 800 m von den Wasserfällen von Slunjčica und dem Fluss Korana in Rastoke entfernt begrüßt.

Het Manoir de la Rivière is gevestigd in een verbouwde, 16e-eeuwse boerderij die omgeven wordt door 15 hectare aan tuinen en bossen op het platteland van Normandië.
Das Manoir de la Rivière ist ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das von einer 37 Hektar großen Gartenanlage und von den Wäldern der Normandie umgeben ist.

Dit luxe hotel ligt in een subtropisch bos op slechts 15 minuten rijden van de Iguazu-watervallen en heeft een spa, een buitenzwembad, eigen toegang tot de Iguazu-rivier en hangbruggen.
In einem subtropischen Wald, nur eine 15-minütige Fahrt von den Iguazú-Wasserfällen entfernt, erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel mit einem Wellnessbereich, einem Außenpool, einem eigenen Zugang zum Fluss Iguazú und Hängebrücken.

Villa Globus kan raften op de rivier de Neretva voor u regelen en uitstapjes naar Međugorje, de watervallen van Kravice en andere populaire bestemmingen organiseren.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie ein kostenfreies Begrüßungsgetränk. Die Unterkunft organisiert Raftingtouren auf dem Fluss Neretva und Ausflüge in die Ortschaft Međugorje, zu den Kravica-Wasserfällen sowie zu anderen beliebten Zielen.

Andere activiteiten in de buurt zijn onder meer wandelen, watersport bij de rivier de Oum Er-Rbia of een bezoek aan de watervallen van Ouzoud.
Die Freizeitaktivitäten in der Umgebung umfassen Wandern, Wassersport am Oum Errabîi oder einen Besuch der Ouzoud-Fälle.

De lodge ligt op het terrein van de Berlyn-boerderij in de kloof van de rivier de Blyde De Berlin-watervallen bevinden zich op slechts 300 meter afstand.
Die Berlin-Wasserfälle liegen nur 300 m entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan de Stopića-grot (30 km) of de Gostilj-watervallen aan de rivier de Gostiljska (ook 30 km).
Besuchen Sie die 30 km entfernte Stopica-Höhle oder den Wasserfall Gostilj am Fluß Gostiljska, zu dem Sie ebenfalls nach 30 km gelangen.