Vertaling van "door een retro-stijl en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is door Condé Nast Traveller uitgeroepen tot 1 van de 25 coolste hotels ter wereld. Elke kamer van het Big Sleep Hotel is ontworpen in een opvallende retro-stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de stad.
Vom Condé Nast Traveller wurde es zu einem der 25 coolsten Hotels der Welt gekürt. Alle Zimmer im The Big Sleep Hotel bestechen durch ihren markanten Retro-Stil und Panoramablick über die Stadt.

MichLetti wordt gekenmerkt door een retro-stijl en biedt kamers met gratis WiFi. Het bevindt zich op een centrale locatie in Brescia, op 400 meter van de Duomo Vecchio.
Im Zentrum von Brescia empfängt Sie 400 m vom Neuen Dom entfernt das im Retro-Stil geprägte MichLetti und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan een van de belangrijkste winkelstraten in het centrum van Hoorn. Het biedt kamers met een retro-stijl en gratis WiFi.
Das familiengeführte Hotel befindet sich auf einer der wichtigsten Einkaufsstraßen im Zentrum von Hoorn und bietet Zimmer mit Retrostil mit kostenfreiem WLAN.

'Bar' is een loungebar in retro-stijl met een dansvloer. De Space Bar bevindt zich op het dak en biedt een schilderachtig uitzicht op de oceaan.
Die Pop!-Bar ist eine Lounge-Bar im Retro-Stil mit Tanzfläche, während sich die Spacebar auf der Dachterrasse mit malerischem Meerblick befindet.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Das vom Schwarzwald umgebene und im traditionellen deutschen Stil eingerichtete, familiengeführte Gästehaus verfügt über einen Sommergarten und bietet köstliche Gerichte und Wein aus Baden-Württemberg.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een herenhuis in Vlaamse stijl. Het biedt individueel ingerichte suites met een spabad en een wellnessruimte met een sauna, een hamam en een spabad.
Dieses familiengeführte B B begrüßt Sie in einem Herrenhaus im flämischen Stil mit individuell eingerichteten-suiten mit einem Whirlpool und einem Wellnessraum mit einer Sauna, einem Hamam und einem Whirlpool.

Rustico wordt omgeven door de natuur en is gevestigd in een typisch gebouw in Ticino stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de vallei en de omliggende bergen, gratis privéparkeergelegenheid en een tuin.
Das Rustico begrüßt Sie inmitten der Natur in einem Gebäude in typisch Tessiner Stil mit Panoramablick auf das Tal und die umliegenden Berge. Sie profitieren von kostenfreien Privatparkplätze und einen Garten.

Elizabeth Sails is ingericht in oosterse stijl en biedt een comfortabele tocht door de schilderachtige Ha Long Bay.
Die Elizabeth Sails besticht durch ihren orientalischen Stil und bietet eine komfortable Reisemöglichkeit entlang der malerischen Halong Bay.

Wanneer u door een grote boog gaat komt u bij dit huis in Spaanse stijl. Het biedt ruime accommodatie, kabeltelevisie en gratis WiFi.
Dieses Hotel im spanischen Kolonialstil erreichen Sie durch einen großen Torbogen. Freuen Sie sich auf geräumige Unterkünfte mit Kabel-TV und kostenfreiem WLAN.

Kirina Retro House biedt gezellige accommodatie tegenover het vliegveld van Pai en omringd door bergen en rijstvelden.
Das Kirina ist von Bergen und Reisfeldern umgeben und begrüßt Sie gegenüber dem Flughafen Pai.