Traduction de «door een populaire bestemming dankzij het mediterrane » (Néerlandais → Allemand) :

Het dorp is het hele jaar door een populaire bestemming dankzij het mediterrane klimaat en de zandstranden.
Das Dorf ist dank seines mediterranen Klimas und der Sandstrände das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel.

Op slechts 10 minuten van het hotel vindt u het kasteel uit de renaissance van het kuuroord Augustusburg (dankzij het gunstige klimaat), een populaire bestemming voor een daguitje.
Nur 10 Minuten vom Hotel entfernt befindet sich das Renaissanceschloß des Luftkurortes Augustusburg, eine beliebtes Ausflugsziel in Sachsen.

Dankzij de locatie is het een populaire bestemming onder bezoekers die de bezienswaardigheden en attracties van Washington willen ontdekken.
Somit erreichen Sie bequem und in nur wenigen Minuten die beliebten Attraktionen von Washington, DC, wie das Weiße Haus.

Alanya is een populaire toeristische bestemming dankzij het milde klimaat, de mooie stranden, de natuurlijke bezienswaardigheden, het historische erfgoed en een uitstekende keuken.
Das milde Klima, die herrlichen Strände, die Schönheit der Natur, die historischen Sehenswürdigkeiten und die hervorragende Küche haben Alanya zu einem beliebten Touristenziel gemacht.

Dankzij de mediterrane stijl, de centrale ligging en de mooie natuur is het een van de meest populaire verblijfplaatsen in Augsburg en München.
Sie gehört dank des mediterranen Designs und der zentralen Lage mitten in der schönen Natur zu den beliebtesten Adressen im Großraum Augsburg und München.

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Wenn Sie gerne aktiv sind, werden Sie die Skipisten und Langlaufloipen bzw. die Wander- und Radwege in der Umgebung begeistern. Schnell werden Sie verstehen, warum das Tatragebirge das ganze Jahr über ein so beliebtes Reiseziel ist.

Dit 4-sterrenhotel is gebouwd in 1727. Het is een populaire bestemming bij vakantiegangers en zakenreizigers door de ligging op enkele minuten van de snelweg M4/M40 en het treinstation van Burnham met directe verbindingen naar het centrum van Londen.
Dieses 4-Sterne-Hotel wurde 1727 erbaut und liegt nur wenige Minuten von der M4/M40 und dem Bahnhof Burnham entfernt. Von hier fahren Züge direkt bis zum Zentrum von London.

Alte Post is een populaire bestemming voor bus- en fietstochten en wordt omgeven door wandel- en fietspaden.
Die Alte Post ist ein beliebtes Ausflugsziel für Bus- und Radtouren und wird zudem von Wander- und Radwegen umgeben.

Als de meest zuidelijke, Mediterrane badplaats op het vasteland van Frankrijk is Résidence Maeva Hyères Parc 1 ook een populaire toeristische bestemming in de winter.
Der südlichste Badeort am Mittelmeer auf dem französischen Festland ist auch im Winter ein beliebtes Ziel für Touristen.

Het Kammbräu is het hele jaar door een populaire toeristische bestemming.
Das Kammbräu ist das ganze Jahr hindurch ein beliebter Urlaubsort.