Traduction de «door een land » (Néerlandais → Allemand) :

Cappadocia Cave Land Hotel in Göreme beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over Cappadocië en wordt omgeven door 8 aardpiramiden.
Eine Terrasse mit Panoramaaussicht auf die Landschaft von Kappadokien gehört zu den Vorzügen des Cappadocia Cave Land Hotel, das von den 8 Feenkaminen der Gemeinde Göreme umgeben ist.

Restaurant en beachclub The Landings serveert de hele dag door internationale gerechten. Het visrestaurant is geopend voor het diner.
Das Restaurant und der Strandklub des The Landings servieren Ihnen den ganzen Tag über internationale Küche. Das Meeresfrüchte- und Fischrestaurant hat abends für Sie geöffnet.

Het Promised Land Lodge is gelegen aan de zuidkust, op 1 km van het dorp Kizimkazi Mtendeni. Het kijkt uit op zee en wordt omgeven door een tropische tuin.
Die an der Südküste, 1 km vom Dorf Kizimkazi Mtendeni entfernt gelegene Promised Land Lodge blickt aufs Meer und ist von einem Tropengarten umgeben.

Het YHA Land's End wordt omgeven door oude historische opgravingen en u kunt gaan surfen bij de nabijgelegen Sennen Cove. Het South West Coast Path en het adembenemende strand van Porth Nanven liggen op slechts 10 minuten loopafstand.
Das YHA Land's End ist von antiken historischen Stätten umgeben. Surfer profitieren von der nahegelegenen Sennen Cove und Wanderer genießen den nur 10 Gehminuten entfernten Wanderweg South West Coast Path und den atemberaubenden Strand Porth Nanven.

Het 4-sterrenhotel Rhöner Land wordt beheerd door een familie en ligt in Oberthulba, in natuurpark Bayerische Rhön. Het beschikt over moderne kamers met gratis WiFi, verzorgt Frankische gerechten en is uitstekend bereikbaar vanaf de snelweg A7.
In Oberthulba im Naturpark Bayerische Rhön empfängt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel. Neben modernen Zimmern mit kostenfreiem WLAN erwartet Sie fränkische Küche und eine gute Anbindung an die Autobahn A7.

Hotel Schau ins Land wordt door een familie beheerd en ligt aan de rand van Braunlage, op 1 km van de kabelbaan van de Wurmberg.
Am Rand von Braunlage begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel nur 1 km von der Seilbahn auf den Wurmberg entfernt.

Het door een familie beheerde Helios Land ligt te midden van goed onderhouden tuinen in het dorp Tripotamos van Chalkidiki, op slechts 150 meter van het zandstrand.
Das familiengeführte Helios Land liegt mitten in einem gepflegten Garten in der Ortschaft Tripotamos auf Chalkidiki, nur 150 m vom Sandstrand entfernt.

Hotel Leipziger Land is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het prachtige omliggende platteland, maar ook voor uitstapjes naar Leipzig (45 km) en Chemnitz (43 km).
Das Hotel Leipziger Land ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die wunderschöne Landschaft sowie für Tagesausflüge nach Leipzig (45 km) und Chemnitz (43 km).

Het Aegean Land (ex Palace) ligt op slechts 2 minuten lopen van het zandstrand van Plaka en beschikt over een groot zwembad dat wordt omgeven door een uitgestrekte tuin.
Nur 2 Gehminuten vom Sandstrand von Plaka entfernt bietet das Aegean Palace Hotel einen großen Pool inmitten eines weitläufigen Gartens.

Het Land-Hotel Am Wald wordt beheerd door een familie en geeft een dorps gevoel. Het ligt in de directe omgeving van de rustige Thüringer stad Greiz.
Das Land-Hotel Am Wald ist ein familiengeführtes Hotel mit dörflichem Charakter und liegt in unmittelbarer Nähe des beschaulichen thüringischen Greiz.