Vertaling van "door een ideaal " (Nederlands → Duits) :

De snackbar van het Doors Of Cappadocia is ideaal voor een snelle hap en verfrissende drankjes.
Die Doors Snackbar ist ideal für einen schnellen Imbiss und erfrischende Getränke.

De Riversdale House BB wordt beheerd door een familie en is ideaal voor mooie wandelingen en fietstochten door de heuvels, maar u kunt ook gaan golfen en paardrijden.
Das familiengeführte Riversdale House BB ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausritte in den wunderschönen Hügeln oder eine Partie Golf.

Hotel Villa Marita wordt beheerd door een familie en is ideaal gelegen in een rustige omgeving, omringd door bomen en een parklandschap. Het bevindt zich op 400 meter van de dichtstbijzijnde bushalte en staat garant voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Das familiengeführte Hotel Villa Marita begrüßt Sie in idealer Lage in einer ruhigen Gegend inmitten von Bäumen und Parklandschaft sowie 400 m von der nächsten Bushaltestelle entfernt.

Het hotel is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen en er worden het hele jaar door excursies en rondleidingen georganiseerd door het personeel.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen zu unternehmen. Gern organisieren die Mitarbeiter das ganze Jahr über Ausflüge und Touren für Sie.

Dit luxe hotel wordt omgeven door 2 witte zandstranden en is ideaal gelegen om alles wat Lanzarote te bieden heeft te ontdekken. Geniet van het hele jaar door zonneschijn, de tropische tuinen en de prachtige lokale kunst.
Umgeben von zwei weißen Sandstränden ist dieses Luxushotel ideal, um alle Angebote Lanzarotes zu genießen - ganzjährigen Sonnenschein, tropische Gärten und regionale Kunst. Kühlen Sie sich nach dem Sonnenbaden in den Lagunenpools im Melià Salinas ab.

Dit hotel ligt tussen de wijngaarden van Lanzarote en heeft zwembad dat omgeven is door palmbomen. Dit maakt het ideaal voor een zonovergoten vakantie op de Canarische Eilanden, het hele jaar door.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in der kanarischen Sonne in diesem Hotel mit einem palmenumstandenen Swimmingpool inmitten der Weinberge Lanzarotes.

Dit hotel-restaurant wordt door een familie uitgebaat. Het is omgeven door de natuur van het Rijn-Westerwald. De stad Asbach is ideaal voor excursies in het Westerwald en het Siebengebirge.
Das familiengeführte Hotel-Restaurant in Asbach befindet sich im rheinischen Teil des Westerwalds, im sogenannten Naturpark Rhein-Westerwald.

Het hotel wordt omringd door een zonneterras en een tuin, ideaal om te zonnen en om ontspannen avonden door te brengen bij kaarslicht.
Rund um das Avlu laden die Sonnenterrasse und der Garten zum Sonnenbaden und zu entspannten Abenden bei Kerzenschein ein.

Het enorme buitenzwembad, omgeven door tuinen, is ideaal om er een ontspannen dag door te brengen; u kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum.
Der große Außenpool im Garten lädt zu erholsamen Stunden ein, während Sie auch im Fitnesscenter trainieren können.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Das Hotel ist von einer Bergkulisse mit Olivenhainen sowie Kork- und Eichenwäldern umgeben. Dies ist ein idyllischer Ort für alle, die die Ruhe und Ungestörtheit einer ländlichen Gegend und ein günstiges Klima suchen.