Traduction de «door een grondige » (Néerlandais → Allemand) :

Door een grondige restauratie is het omgebouwd tot een modern pension met ruime en goed uitgeruste appartementen.
Nach einer gründlichen Renovierung wurde es in eine moderne Pension mit geräumigen und gut ausgestatteten Apartments umgewandelt.

De perfecte plek om Cornouaille te verkennen tussen de heerlijke maaltijden door. Het gebouw omringt een rustige patio vol bloemen en is grondig gerenoveerd. Elke elegante kamer is individueel met de grootste zorg en aandacht voor detail ingericht.
Das gründlich renovierte, um einen ruhigen und mit Blumen bepflanzten Innenhof errichtete Hotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer. Die eleganten Zimmer wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgestattet.

Het Waldschloss is in 1850 gebouwd in opdracht van het bisdom van Passau en wordt al 15 jaar door een familie beheerd. Het gebouw is nu weer in uitstekende staat na een grondige renovatie.
Das von der Diözese Passau im Jahr 1850 erbaute Waldschloss ist seit 15 Jahren in Familienbesitz und erstrahlt heute nach umfangreichen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz.

Hotel Goldener Adler is een grondig gerenoveerd hotel in de oude binnenstad van Freistadt van Opper-Oostenrijk, en wordt al sinds 1807 door een familie beheerd.
Seit 1807 ist das Hotel Goldener Adler in Familienbesitz.

Het is grondig gerenoveerd maar heeft niets van zijn oorspronkelijke charme verloren. Het hotel wordt omringd door het mooiste platteland van Engeland en is tevens dicht bij Londen; het biedt 76 comfortabele, goed toegeruste kamers.
Das Haus wurde sorgfältig renoviert, wobei es den Charme alter Zeiten behalten hat. Das Hotel Ship ist von einigen der schönsten Landschaften Englands umgeben, London liegt ebenfalls in der Nähe.