Vertaling van "door een gezond " (Nederlands → Duits) :

Laat u verleiden door onze gezonde en heerlijke seizoensgebonden gerechten boordevol vitamines!
Lassen Sie sich von unseren gesunden und leckeren Gerichten der Saison in Versuchung bringen, und tanken Sie Vitamine!

Dit door een familie beheerde hotel biedt comfortabele accommodaties met een prachtig uitzicht. Radovljica is een alpineresort aan de zonnige kant van de Alpen, met bijzonder gezonde, droge lucht die wordt aanbevolen door artsen.
Radovljica ist ein Alpenkurort auf der sonnigen Seite der Alpen mit besonders gesunder, trockener Luft, die von Ärzten empfohlen wird.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Umgeben von malerischen Wäldern und Bergen erwartet Sie das ruhig gelegene, familiengeführte Hotel in Hinterstoder. Freuen Sie sich auf eine gesunde Zeit und energetisierende Aktivitäten.

Na een gezond ontbijtbuffet loopt u door de hoofdingang en staat u midden in de karakteristieke historische binnenstad.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet lädt die charakteristische Altstadt gleich vor der Tür zu einer Erkundungstour ein.

Hotel Laguna Materada in Poreč is in 2014 volledig gerenoveerd en ligt op slechts 100 meter van het strand. Het wordt omgeven door uitgestrekte parken en grasvelden, waar gezond kan worden.
Das 2014 komplett renovierte Hotel Laguna Materada begrüßt Sie in Poreč, nur 100 m vom Strand entfernt und von großen Parks und Liegewiesen umgeben.

Het Andronis Luxury Suites wordt gekenmerkt door een gezonde en natuurlijke levensstijl.
In den Andronis Luxury Suites wird ein gesunder und natürlicher Lebensstil großgeschrieben.

In het restaurant kunt u genieten van traditionele, verfijnde en gezonde gerechten, die worden bereid door chef-kok Willi en zijn team.
Im Restaurant genießen Sie die von Küchenchef Willi und seinem Team zubereiteten Gerichte der traditionellen, gehobenen und gesunden Küche.

City Boutique Hotel bevordert een gezonde atmosfeer door roken en drankgebruik niet toe te staan.
Im City Hotel erwartet Sie eine gesunde Atmosphäre, da das Rauchen und Alkohol nicht gestattet sind.

U kunt ook volledig tot rust komen in de wellnessbaden van Potamonde, gevolgd door een gezond gastronomisch diner in restaurant Mitos en zijn veranda.
Alternativ können Sie in den Wellnessbädern von Potamonde entspannen und danach gesunde Gourmetspeisen im mediterranen Restaurant Mitos und auf der sonnigen Veranda genießen.

Restaurant The Pepper biedt uitzicht op de tuin en serveert de hele dag door hartige, Italiaanse gerechten en gezonde maaltijden.
Während des ganzen Tages können Sie im The Pepper herzhafte italienische Gerichte und gesunde Speisen genießen.