Traduction de «door een gezin beheerd en heeft een uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een gezin beheerd en heeft een uitstekende, handige ligging in een zuidwestelijke voorstad van Dresden, een slordige 6 km van het stadscentrum slechts! U heeft hier een adembenemend uitzicht op het dal rond de rivier de Elbe.
Nur 6 km vom Dresdener Stadtzentrum entfernt liegt das familienbetriebene Hotel im schönen Elbtal.

Ambra Palace wordt beheerd door een gezin en heeft een uitstekende locatie, 300 meter van zee, in het hart van Pescara.
Das familiengeführte Ambra Palace im Herzen Pescaras besticht durch seine vorteilhafte Lage 300 m vom Meer entfernt.

Het Romantik Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een uitstekend restaurant dat Italiaanse gerechten en een brede selectie van exclusieve wijnen serveert.
Das familiengeführte Romantik Hotel verfügt über ein hervorragendes Restaurant mit italienischer Küche und einer großen Auswahl an erlesenen Weinen.

Het hotel wordt beheerd door een familie. Het heeft een uitstekend eigen pizzeria-restaurant, waar u elke dag kunt genieten van pasta- en vleesgerechten.
Dieses familiengeführte Hotel verfügt üner eine gute Pizzeria, die täglich geöffnet ist und auch Nudel- und Fleischgerichte serviert.

Dit hotel in Wörth am Rhein wordt beheerd door een familie. Het hotel heeft een uitstekende ligging ten opzichte van de snelweg, en met de trein reist u zonder overstappen naar Karlsruhe.
Mit einer ausgezeichneten Anbindung an die Autobahn und einer direkten Bahnverbindung nach Karlsruhe erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel in Wörth am Rhein.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een comfortabele inrichting en een gezellig restaurant op het terrein met uitstekende menu's en een attente service.
Das Hotel ist sehr komfortabel eingerichtet und für das aufmerksame Service sowie die ausgezeichnete Küche weithin bekannt.

Dit landelijke hotel bevindt zich in Rosenau, aan de rand van het kuuroord Grafenau. Het wordt door een gezin beheerd en biedt comfortabele accommodatie, moderne wellnessfaciliteiten en een binnenzwembad.
Das familiengeführte Landhotel in Rosenau liegt am Rand des Luftkurorts Grafenau und bietet eine komfortable Unterkunft, moderne Spa-Einrichtungen und einen Innenpool.

Dit pension wordt door een gezin beheerd en ligt op maar 50 meter van de Puerta del Sol in Madrid.
Das zentrale familiengeführte Gästehaus liegt nur 50 Meter von Madrids Puerta del Sol entfernt.

Geniet het voorrecht te genieten van de Griekse gastvrijheid in dit door een gezin beheerde hotel. Het hotel is al open sinds de 60'er jaren in het stadscentrum van Syntagma.
Das familiengeführte Hotel in Syntagma im Zentrum Athens bemüht sich bereits seit 1960 um das Wohl seiner Gäste.

Dit kleine hotel wordt door een gezin beheerd en ligt bij de entree tot de cultuurstad Weimar.
Das familiengeführte, kleine Hotel erwartet Sie vor den Toren der Kulturhauptstadt Weimar und besticht durch sein gemütliches, individuelles Ambiente.