Traduction de «door een fles » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Deichvoigt wordt beheerd door een familie en u kunt er ontspannen in de lichte, ruime kamers die elk voorzien zijn van een gratis fles mineraalwater.
Im privat geführten Hotel Deichvoigt erwarten Sie helle, geräumige Zimmer zum Erholen.

Het Casa dell'Aristea wordt beheerd door een familie, en u wordt er verwelkomd met een fles lokale wijn en vers fruit.
Die familiengeführte Casa dell 'Aristea begrüßt Sie mit einer Flasche lokalem Wein und frischem Obst.

Hotel Hansen wordt door een familie beheerd en biedt kamers met een eigen badkamer, kabeltelevisie en een gratis fles mineraalwater.
Die Zimmer im familiengeführten Hotel Hansen verfügen über ein privates Bad, Kabel-TV und eine kostenfreie Flasche Mineralwasser.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd door traditionele Italiaanse kunst en architectuur. De kamers zijn verder voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een dvd-speler en een gratis fles mineraalwater.
Die Gestaltung der klimatisierten Zimmer ist von der traditionellen italienischen Kunst und Architektur inspiriert. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein DVD-Player und kostenfreie Wasserflaschen.

Het Illertisser Hof wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van het stadje Illertissen. Het biedt gasten met gratis WiFi, zelfgemaakte taarten en jam en een gratis fles mineraalwater in elke kamer.
Im Herzen der kleinen Stadt Illertissen begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel mit kostenfreiem WLAN, hausgemachten Kuchen und Marmeladen sowie einer kostenlosen Flasche Mineralwasser auf jedem Zimmer.

In elke villa zijn huisgemaakte jam, Griekse zoete hapjes, verschillende soorten wijn en een fles van de door de familie geproduceerde olijfolie aanwezig.
In beiden Villen finden Sie hausgemachte Marmeladen, griechische Konfitüren, Weine sowie eine Flasche des hauseigenen Olivenöls.

Het Hotel am Wilhelmsplatz wordt door een familie beheerd. Haar rustige kamers zijn gerenoveerd in april 2011 en zijn inclusief een gratis fles mineraalwater.
Nach einer 25-minütigen Fahrt erreichen Sie die Neue Messe und den Flughafen. Die ruhigen Zimmer im familiengeführten Hotel am Wilhelmsplatz wurden im April 2011 renoviert und zeichnen sich durch eine kostenfreie Flasche Mineralwasser aus.

Geniet van een gezonde avondmaaltijd in het restaurant van het hotel, begeleid door een fles wijn uit de regio.
Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie ein herzhaftes Abendessen, begleitet von einer Flasche Wein aus der Region.

Dineer met de hele familie in het uitstekende restaurant van Parador de Alcañiz, waar u de typische regionale gerechten kunt proeven, die begeleid kunnen worden door een fles goede Spaanse wijn.
Im erstklassigen Restaurant des Parador de Alcañiz erwarten Sie köstliche Speisen der regionalen Küche sowie spanischer Wein.

U kunt zich niks beters wensen dan een luie lunch in de zonnige serre met een fles wijn, gevolgd door een wandeling langs de rivier en 's middags thee.
Genießen Sie ein gemütliches Mittagessen im sonnigen Wintergarten bei einer Flasche Wein, gefolgt von einem Spaziergang entlang des Flusses und einen Tee am Nachmittag.