Vertaling van "door een betegelde " (Nederlands → Duits) :

Dit complex, dat wordt beheerd door een familie, wordt omgeven door een weelderige tuin met een betegeld terras, en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een balkon met uitzicht op de Ionische Zee.
Freuen Sie sich auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und mit einem Balkon mit Aussicht über das Ionische Meer.

Omringd door olijfbomen en cipressen, in het hart van een naar lavendel en rozemarijn geurende tuin, ligt dit oude Provençaalse huis met een terracotta-betegeld dak en een luxe zwembad.
Das Hotel in einem alten provenzalischen Haus mit Terrakotta-Ziegeldach ist von Olivenbäumen und Zypressen umgeben. Es liegt mitten in einem Garten mit duftendem Lavendel und Rosmarin sowie einem herrlichen Swimmingpool.

Het Astoria wordt beheerd door een familie en beschikt over kamers met een eenvoudige inrichting en betegelde vloeren.
Die Zimmer im familiengeführten Hotel Astoria sind einfach eingerichtet und verfügen über geflieste Böden.

De kamers worden gekoeld door middel van een ventilator en beschikken over betegelde vloeren, een kledingrek, een kluisje op de kamer en een klamboe.
Die Zimmer verfügen über einen Ventilator, einen Fliesenfußboden, einen Kleiderständer, einen Zimmersafe und ein Moskitonetz.

Het Miranta Hotel wordt beheerd door een familie. De kamers zijn ingericht met aardetinten en hebben houten meubilair in warme kleuren en betegelde vloeren.
Alle Zimmer im familiengeführten Miranta Hotel sind mit Fliesenböden ausgestattet, in Erdfarben gestaltet und mit Holzmöbeln in warmen Farbtönen eingerichtet.

Het buitenzwembad is omgeven door een betegeld zonneterras. In de spa kunnen gasten genieten van een rustgevend stoombad en van de sauna.
Entspannen Sie sich im wohltuenden Dampfbad oder genießen Sie einen Saunagang im Spa.

De kamers van het door een familie beheerde Cesar hebben een eigen badkamer, een moderne inrichting en fraaie betegelde vloeren.
Die Zimmer in diesem familiengeführten Haus sind alle mit einem eigenen Bad ausgestattet und verfügen über ein modernes Dekor und elegante Fliesenböden.

De Vista Club appartementen kenmerken zich door betegelde vloeren en veel natuurlijk licht.
Die Vista Club Apartments verfügen über geflieste Böden und viel natürliches Licht.

Deze appartementen worden beheerd door een familie en zijn eenvoudig ingericht, met grenen tafels en stoelen, stenen of betegelde vloeren, vrolijke kussens en gordijnen en ingebouwde bedden.
Die familiengeführten Apartments sind einfach eingerichtet und bieten Tische und Stühle aus Pinienholz, Stein- oder Fliesenböden, farbenfrohe Kissen und Vorhänge und eingebaute Betten.

De kamers bieden uitzicht op de bergen en op de tuin en worden gekoeld door een ventilator. De kamers zijn ingericht met betegelde vloeren, een bureau, een kledingrek en -kast.
Die mit einem Ventilator und Fliesenböden ausgestatteten Zimmer bieten Berg- und Gartenblick sowie einen Schreibtisch, einen Kleiderständer und einen Kleiderschrank.