Traduction de «door dezelfde familie gerund » (Néerlandais → Allemand) :

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Im Jahr 1920 wurde es von der Familie Barbetti gekauft und seitem von dieser geführt.

Het Passado de Pedra wordt al generaties lang door dezelfde familie gerund en combineert moderne materialen met bepaalde historische aspecten.
Freuen Sie sich auf typisch portugiesische Gastfreundschaft. Das Passado De Pedra ist seit Generationen in der selben Familie und besticht durch eine Kombination aus modernen Werkstoffe mit bestimmten historischen Aspekten.

Het Akzent Hotel Oberhausen wordt al sinds 1868 door dezelfde familie gerund. Hier is traditionele gastvrijheid in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Das seit 1868 von der gleichen Familie geführte Akzent Hotel Oberhausen verbindet traditionelle Gastfreundschaft mit modernen Annehmlichkeiten.

Het hotel wordt sinds 1868 door dezelfde familie gerund. De kamers van het driesterren Königsteiner Hof zijn voorzien van satelliet-tv en gratis Wifi internet.
Der seit 1868 von derselben Familie geführte Königsteiner Hof bietet Zimmer mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Dit goed onderhouden pension wordt al 4 generaties door dezelfde familie gerund.
Hier finden Sie den Gasthof Dörsbachhöhe, ein gepflegtes, seit 4 Generationen familiengeführtes Haus.

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Neben vielen gut erhaltenen originalen Elementen bietet das Hotel auch Komfort und moderne Ausstattung.

Hotel Nazionale ligt in het hart van Portofino en wordt al ongeveer 100 jaar door dezelfde familie gerund.
Das Hotel Nazionale im Herzen von Portofino wird seit etwa 100 Jahren von derselben Familie geführt.

Het gastvrije Landgasthof - Hotel zum Stern wordt al sinds 1860 door dezelfde familie gerund.
Zu den Freizeitmöglichkeiten gehören Angeln und Reiten (kostenfrei). Der Landgasthof Hotel zum Stern wird seit 1860 von der selben Familie geführt und blickt auf eine lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Das traditionsbewusste Gasthaus zum Biber steht seit 1878 unter der Leitung der gleichen Familie.

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
Das seit über 30 Jahren familiengeführte Hotel Gamsleiten ist ideal für Gäste, die das perfekte Winterurlaubserlebnis suchen.