Traduction de «door de zweedse » (Néerlandais → Allemand) :

Met een beetje geluk wijst het personeel van Lilla Hotellet u zelfs de kamer toe die door de Beatles werd gebruikt tijdens hun Zweedse tour in 1963.
Eins der Zimmer im Lilla Hotellet wurde 1963 während ihrer Schweden-Tournee von den Beatles genutzt.

Het eigen restaurant serveert Zweedse en Amerikaanse specialiteiten, vis, schelp- en schaaldieren, vegetarisch eten en barbecuegerechten. De menu's zijn samengesteld door Marcus Samuelsson, een van de beste chefkoks van Zweden.
Das Restaurant der Unterkunft serviert Ihnen schwedische und amerikanische Spezialitäten sowie Meeresfrüchte, vegetarische Speisen und Grillgerichte.

Het indrukwekkende granieten en glazen gebouw van het Clarion Hotel Sign werd ontworpen door de Zweedse architect Gert Wingårdh.
Das Clarion Sign empfängt Sie in einem beeindruckenden Gebäude aus Granit und Glas, einem Entwurf des schwedischen Architekten Gert Wingårdh.

Het Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw dat vroeger gebruikt werd door de Zweedse koninklijke familie.
Das Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels befindet sich in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das einst von Mitgliedern des schwedischen Königshauses genutzt wurde.

Sommige kamers hebben een traditionele Dalarna-inrichting, beroemd gemaakt door de Zweedse kunstenaar Carl Larsson.
Einige Zimmer bieten ein traditionelles Dalarna-Dekor, das durch den schwedischen Künstler Carl Larsson bekannt geworden ist.

Sommige kamers zijn stijlvol ingericht door Zweedse beroemdheden.
Einige der Zimmer wurden von schwedischen Berühmtheiten stilvoll eingerichtet.

Alle kamers in landhuisstijl van Danderyds Gästeri hebben een flatscreen-tv en meubels ontworpen door de beroemde Zweedse ontwerper Carl Malmsten.
Alle Zimmer im Danderyds Gästeri sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV sowie Möbel des renommierten schwedischen Designers Carl Malmsten.

Dit traditoneel Zweedse pension beschikt over een restaurant en een bar. Het heeft een rustige ligging in Nås en wordt omgeven door een tuin en bossen.
Die traditionelle schwedische Pension bietet Ihnen ein Restaurant und eine Bar und liegt ruhig in Nås, umgeben von einem Garten und Wäldern.

U kunt elke dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet met tal van warme en koude gerechten, dat werd samengesteld door het Zweedse Culinaire Olympische Team.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet wurde zusammen mit dem schwedischen Team der Olympiade für Köche zusammengestellt und beinhaltet eine große Auswahl an warmen und kalten Speisen.

Het Inge Villa wordt sinds 2005 door een familie van Zweedse en Estse afkomst beheerd en combineert de elegante architectuur van een vakantievilla van voor de oorlog met een moderne en stijlvolle inrichting.
Das seit 2005 von einer Familie mit schwedischen und estnischen Wurzeln betriebene Hotel Inge Villa kombiniert die elegante Architektur einer Ferienvilla der Vorkriegszeit mit modernem und stilvollem Design.