Vertaling van "door de warmste meren " (Nederlands → Duits) :

Appartementhotel Rutar Lido biedt kamers, appartementen, binnen- en buitenzwembaden en een spa op een rustige locatie in het merengebied van zuidelijk Karinthië. Het hotel wordt omgeven door de warmste meren van Oostenrijk.
In ruhiger Lage im Südkärntner Seengebiet heißt Sie das von den wärmsten Badeseen Österreichs umgebene Appartementhotel Rutar Lido willkommen und bietet Ihnen Zimmer, Apartments, Innen- und Außenpools sowie einen Wellnessbereich.

Het La Piroga Hotel ligt aan de oevers van het Lago Caldonazzo, een van de warmste meren in Zuid-Europa en het grootste meer van Trentino.
Das Hotel La Piroga liegt am Ufer des Lago di Caldonazzo, einem der wärmsten Seen Südeuropas und dem größten im Trentino.

In de zomer is de Presseggersee een van de warmste meren van Oostenrijk.
Im Sommer gilt der See als einer der wärmsten in ganz Österreich.

In dit kleine private pension in Pörtschach am Wörthersee kunt u uw vakantie doorbrengen in een gezinsvriendelijke, gezellige ambiance aan een van de mooiste en warmste meren van Oostenrijk.
Verbringen Sie Ihren Urlaub in familienfreundlich-herzlicher Atmosphäre, in einem privat geführten Gästehaus in Pörtschach am beliebtesten und wärmsten Badesee Österreichs - dem Wörthersee.

Het meer Faaksee is het schoonste zwemmeer van het hele land en zelfs een van de warmste meren van heel Karinthië.
Der Faaker See ist der sauberste Badesee Österreichs und einer der wärmsten Seen in Kärnten.

Der Seewirt is rustig gelegen aan de oever van de Holzöstersee, 1 van de warmste meren van Oostenrijk. U rijdt verder in 30 minuten naar Salzburg.
In ruhiger Lage am Ufer des Holzöstersees, einem der wärmsten Seen in Österreich, begrüßt Sie Der Seewirt. Hier wohnen Sie 30 Fahrminuten nördlich von Salzburg.

Meer Piburg, een van de warmste meren van de Alpen, ligt op 3,1 km afstand.
Der Piburger See, einer der wärmsten Seen in den Alpen, liegt 3,1 km entfernt.

Het op 800 meter hoogte gelegen Urban-meer is het warmste zwemmeer van Karinthië. Het staat in de top 3 kindvriendelijke meren van Karinthië en bevindt zich op slechts 1,5 km van het hotel.
Der Urbansee, Kärntens wärmster Badesee, liegt 800 m über dem Meeresspiegel und zählt zu den 3 kinderfreundlichsten Seen in Kärnten. Sie erreichen ihn nach nur 1,5 km vom Hotel.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel is gelegen aan de promenade aan de oever in St. Kanzian en biedt directe toegang tot het meer van Klopein - het warmste meer om in te zwemmen in heel Oostenrijk.
Dieses traditionsreiche, familiengeführte Hotel liegt an der Seepromenade von St. Kanzian und bietet direkten Zugang zum Klopeiner See, dem wärmsten Badesee Österreichs.

Dit door een familie beheerde pension wordt omgeven door de bossen en meren van Nationaal Park Eifel. Het biedt een binnenzwembad en gezellige kamers en vakantie-appartementen voor het hele gezin.
Dieses in die Wälder- und Seenlandschaft des Nationalparks Eifel eingebettete, familiengeführte Gästehaus bietet Ihnen einen Innenpool sowie einladende Zimmer und Ferienwohnungen für die ganze Familie.