Traduction de «door de vele verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

Elk verblijf zal u bijblijven door de vele verschillende voorzieningen en faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste spa, eigen gastronomische restaurants, ervaren personeel, een cadeauwinkel, een Kid's Club en de tienerclub met videospelletjes, T-Zone.
Die zahlreichen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, das erstklassige Spa, die Gourmetrestaurants, der Miniclub, der Teenieclub T-Zone, das erfahrene Rezeptionsteam und der hoteleigene Souvenirshop garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt.

Het rustieke landhuis Quinta das Figueiras wordt omgeven door de natuur en biedt vele verschillende accommodaties.
Der von Natur umgebene Ferienhof im Landhausstil bietet Ihnen zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Die Städte Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica und Noto sind nur einige der bekanntesten Ausflugsziele in der Nähe.

Tijdens de schoolvakanties worden er vele verschillende soorten activiteiten georganiseerd door de ervaren medewerkers van de Porto Pirata Kinderclub.
Während der Schulferien werden verschiedene Aktivitäten angeboten, die von den erfahrenen Mitarbeitern des Kinderclubs Porto Pirata organisiert werden.

Restaurant MEE biedt Pan-Aziatische gerechten en vele verschillende soorten Japanse Saké.
Das Restaurant MEE bietet panasiatische Küche und eine große Auswahl an japanischen Sake.

U kunt er ook genieten van traditionele Marokkaanse massages en vele verschillende schoonheidsbehandelingen.
Traditionelle marokkanische Massagen und zahlreiche Schönheitsanwendungen stehen ebenfalls zur Verfügung.

Flam is masseuse van beroep en biedt vele verschillende massages van over de hele wereld.
Die gelernte Masseurin Flam verwöhnt Sie mit einer großen Auswahl an verschiedenen Massagen aus aller Welt.

Het gastronomische Italiaanse restaurant van het hotel, " Il Gattopardo" , serveert mediterrane gerechten en vele verschillende soorten wijnen op het overdekte terras.
Das Hotel verfügt auch über das italienische Gourmetrestaurant " Il Gattopardo" , in dem Sie mediterrane Speisen und eine große Auswahl an Weinen auf der überdachten Terrasse genießen können.

Het Olympisch kanaal ligt op slechts 5 minuten lopen van het Pitort en daar kunt u vele verschillende sporten beoefenen.
Am 5 Gehminuten vom Pitort entfernten Olympischen Kanal können Sie auch viele unterschiedliche Sportarten ausüben.

Het ontbijt bestaat uit een buffet met vele verschillende warme en koude gerechten en seizoensgebonden fruitsalades.
Morgens steht ein Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an warmen und kalten Gerichten sowie Obstsalaten der Saison für Sie bereit.