Traduction de «door de uitzonderlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Door de uitzonderlijke ligging kunnen onze gasten lekker buiten actief zijn en genieten van diverse soorten vrijetijdsbestedingen dankzij toegang tot de tennisbanen en manege.
Die außergewöhnliche Lage erlaubt aktive Touristik durch Zugang zum unseren Tennisplätzen und unseren Reithof.

“Het hotel is een uitzonderlijk landelijk verblijf in een Georgiaans landhuis omgeven door 6,5 hectare landschapstuinen op een prachtig landgoed.
“Das in einem herrlichen georgianischen Herrenhaus gelegene Hotel ist ein außergewöhnlicher Landsitz mit 6,46 ha Gärten in einer wunderschönen Parklandschaft.

U kunt hier profiteren van de uitzonderlijke netheid en eersteklas diensten die worden aangeboden door het toegewijde personeel.
Das Hotel besticht durch außergewöhnliche Sauberkeit und den erstklassigen Service seiner engagierten Mitarbeiter.

Het Traian Grand Hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan het Uniriiplein in Iasi, op minder dan 10 minuten lopen van het Nationaal Theater, de Stadskerk en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad. Dit historische, luxe hotel is gebouwd in 1882 door Gustave Eiffel.
Dieses historische Luxushotel wurde in 1882 von Gustave Eiffel erbaut und genießt eine außergewöhnliche Lage am Platz Piaţa Unirii in Iasi, 10 Gehminuten vom Nationaltheater, der Metropoliten-Kathedrale und den Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt entfernt.

Dit all-inclusiveresort bevindt zich aan een privéstrand in Cozumel, en biedt uitzonderlijke accommodaties, eindeloos veel activiteiten en eersteklas voorzieningen. Het resort wordt omgeven door adembenemende natuur.
An einem Privatstrand in Cozumel empfängt Sie dieses All-Inclusive-Resort mit außergewöhnlichen Unterkünften, zahllosen Aktivitäten und erstklassigen Annehmlichkeiten. Sie wohnen inmitten einer atemberaubenden Naturlandschaft.

Dit luxe resort aan de Caribische Zee in Mexico is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en wordt omgeven door weelderige natuur. Het biedt uitzonderlijke voorzieningen en service op een onvergetelijke locatie.
Dieses luxuriöse Resort inmitten üppiger Natur am Karibischen Meer ist Erwachsenen vorbehalten. An diesem unvergesslichen Ort erwarten Sie außergewöhnliche Annehmlichkeiten und Dienstleistungen wie kostenfreies WLAN.

Het restaurant heeft een uitzonderlijke wijnkaart en u kunt er de hele dag door eten. Het serveert moderne gerechten uit de Britse keuken.
Das hoteleigene Restaurant bietet eine außergewöhnliche Weinkarte und ganztägig geöffnete gastronomische Einrichtungen, die Ihnen das Beste aus der modernen britischen Küche servieren.

Tijdens een bezoek aan Honfleur, reist u door de geschiedenis in het hart van een uitzonderlijk goed bewaarde stad.
Wer Honfleur besucht, reist in dem außergewöhnlich gut erhaltenen Ort durch die Geschichte.

De uitzonderlijk ruime kamers van het Empress Hotel lijken te gloeien door de mix van met goud beklede meubels en de warme verlichting.
Eine stimmungsvolle Beleuchtung und goldverzierte Möbel schaffen in den außergewöhnlich geräumigen Zimmern im The Empress Hotel ein einladendes Ambiente.

De Hahnenhof is omgeven door een grote, parkachtige tuin en biedt zo een uitzonderlijk rustige locatie.
Von einem großen, parkähnlichen Garten umgeben, bietet der Hahnenhof eine überaus ruhige Lage.