Vertaling van "door de tuinen of vanuit de gemeenschappelijke " (Nederlands → Duits) :

Om te ontspannen kunt u een wandeling maken door de tuinen of vanuit de gemeenschappelijke kamers genieten van het uitzicht op zee.
Erholsame Momente erwarten Sie bei einem Spaziergang durch die Gärten und beim Blick auf das Meer von einem der Gemeinschaftsräume.

In de bar kunt u tot 23:00 uur genieten van gratis drankjes. De lodge heeft ook een gemeenschappelijke woonkamer, een spa en een buitenzwembad dat u kunt bereiken door met een golfkarretje door de aangelegde tuinen met houten bruggetjes te rijden.
Die Bar lädt bis 23:00 Uhr zu einem Besuch ein. Im Wohnzimmer können Sie in geselliger Runde mit neugewonnenen Freunden verweilen.

Omringd door mooie tuinen kunt u vanuit uw bungalow in Playa Limones genieten van het prachtige uitzicht.
Das Geschäftsviertel erreichen Sie ebenfalls nach einem kurzen Spaziergang. Genießen Sie die schöne Aussicht von Ihrem Playa Limones Bungalow, der von einem schönen Garten umgeben ist.

Vanuit hier kunt u door de groene tuinen - langs de zonnige terrasjes, de mooie zwembaden, spa-faciliteiten - naar het kleine zandstrand aan de mediterrane zee.
Von hier begeben Sie sich auf einen Spaziergang durch die Gärten mit ihrer üppigen Vegetation, flanieren an den Sonnenterrassen und den schönen Pools sowie den Wellnesseinrichtungen vorbei bis hinunter zum kleinen Sandstrand am Mittelmeer.

Het wordt al 30 jaar beheerd door een familie en biedt vanuit zijn grote tuinen een prachtig uitzicht op het meer.
Das seit 30 Jahren familiengeführte Hotel genießt von seinen großen Gärten aus eine schöne Aussicht auf den See.

U kunt ontspannen op het gemeenschappelijke terras, omgeven door tropische tuinen.
Entspannen Sie sich auf der Gemeinschaftsterrasse inmitten tropischer Gärten.

Corral de Payo Casita Blanca in Breña Baja en wordt omgeven door tuinen en wijngaarden. Het huis heeft een gemeenschappelijk zwembad en een barbecue met 1 slaapkamer.
Das von Gärten und Weinbergen umgebene Corral de Payo Casita Blanca in Breña Baja bietet Ihnen ein Haus mit 1 Schlafzimmer und einem Gemeinschaftspool sowie einem Grillplatz.

Agroturismo Son Triay wordt omgeven door grote, groene tuinen met een gemeenschappelijk buitenzwembad en een tennisbaan. De accommodatie ligt op het platteland van Menorca, op 10 minuten rijden van het strand van Cala Galdana.
Inmitten von großen, grünen Gärten mit gemeinsamem Außenpool und Tennisplatz erwartet Sie das Agroturismo Son Triay in der herrlichen Landschaft Menorcas, 10 Autominuten vom Strand Cala Galdana entfernt.

Het hotel wordt omgeven door grote tuinen en beschikt over een bar, een terras en een gemeenschappelijke woonkamer met een televisie.
Das von einem großen Garten umgebene Hotel verfügt über eine Bar, eine Terrasse und eine Gemeinschaftslounge mit einem TV.

U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke lounge en een boek lezen bij de open haard. Ook kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad of een wandeling maken door de tuinen, met uitzicht op de wijnstreek van Portugal.
Entspannen Sie in der gemeinsamen Lounge und lesen ein Buch vor dem Kamin, nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder unternehmen Sie einen Spaziergang in den Gärten mit Ausblick auf die portugiesische Weinregion.