Traduction de «door de suzdal-meren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in Natuurpark Orlovsky en wordt omgeven door de Suzdal-meren. Het biedt een groot zwembad, een spa en 2 restaurants.
Ein großer Pool, ein Wellnesscenter sowie 2 Restaurants zählen zu den Vorzügen des 4-Sterne-Hotels, das Sie, umgeben von den Susdal-Seen, im Naturschutzgebiet Orlovksy begrüßt.

Het Gostevoy Dom Zakharovykh wordt beheerd door een familie en ligt in het historische centrum van Suzdal, vlak bij het historische klooster van Sint Euthymius.
Diese familiengeführte Pension empfängt Sie im historischen Zentrum von Susdal, nicht weit vom historischen Erlöser-Euthymios-Kloster entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door meren, weilanden en bossen. Het ligt op het eiland Werder (Havel) en biedt u individueel ingerichte kamers op slechts 15 minuten rijden van Potsdam.
Inmitten von Seen, Wiesen und Wäldern bietet dieses familiengeführte Hotel auf der Insel Werder (Havel) individuell eingerichtete Zimmer. Eine 15-minütige Fahrt trennt Sie von Potsdam.

Dit door een familie beheerde pension wordt omgeven door de bossen en meren van Nationaal Park Eifel. Het biedt een binnenzwembad en gezellige kamers en vakantie-appartementen voor het hele gezin.
Dieses in die Wälder- und Seenlandschaft des Nationalparks Eifel eingebettete, familiengeführte Gästehaus bietet Ihnen einen Innenpool sowie einladende Zimmer und Ferienwohnungen für die ganze Familie.

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Ogulin liegt in einem großen, von den 2 schönen Flüssen Dobra und Zagorska Mrežnica durchschnittenen Tal. Darüber hinaus wird das attraktive Tourismusgebiet im Norden von den Plitvicer Seen, im Westen von den Wäldern des Gorski kotar und im Süden von der nördlichen Adriaküste umschlossen.

La Promenade ligt in Mussy-sur-Seine en wordt omgeven door de Champagne-wijngaarden en door bossen. Dit vakwerkgebouw bevindt zich op 1,5 km van de Route du Crémant de Bourgogne, op 50 km van Troyes en op 35 km van de meren en het bos van Orient.
Dieses Fachwerkhaus begrüßt Sie in Mussy-sur-Seine, inmitten der Weinberge und Wälder der Champagne. Die Unterkunft befindet sich 1,5 km von der Route du Crémant de Bourgogne, 50 km von Troyes und 35 km von den Seen und dem Wald des Naturpark Forêt d’Orient entfernt.

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
Das Haus ist umgeben von altem Baumbestand und einem ausgedehnten Netz von Wanderwegen, die vorbei an idyllischen Seen und Weidelandschaften durch das herrliche Broibachtal führen.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het Zuidelijke Zwarte Woud, aan de voet van de Feldberg. Het wordt omgeven door een schilderachtig landschap van weilanden, meren en bossen.
Im Naturpark Südschwarzwald, am Fuße des Feldbergs, inmitten malerischer Landschaft voller Wiesen, Seen und Wälder empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel.

De omgeving is bij uitstek geschikt om te wandelen of fietsen langs de bekende routes door de Hoge Venen en langs de meren.
Gehen Sie in der Umgebung Wandern oder Radfahren und folgen Sie den bekannten Routen durch das Hohe Venn und entlang der Seen.

Corrib Wave Guesthouse ligt aan de oever van Lough Corrib en wordt omgeven door meren, moerassen en heidevelden. Het biedt 3-sterrenaccommodatie in de regio Connemara van het graafschap Galway.
Das Corrib Wave Guesthouse erfreut sich einer herrlichen Lage am Ufer des Sees Lough Corrib inmitten einer Seen-, Moor- und Heidelandschaft. Sie wohnen in einer 3-Sterne-Unterkunft in der Region Connemara der Grafschaft Galway.