Vertaling van "door de strategische ligging en vele " (Nederlands → Duits) :

Door de strategische ligging en vele moderne voorzieningen is het hotel een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers.
Geschäftsreisende werden die strategische Lage des Hotels und die modernen Annehmlichkeiten zu schätzen wissen.

Door de strategische ligging van het Sama-Sama Express KLIA2 kunt u inchecken in het hotel zonder door de Maleisische douane- en immigratiedienst te gaan tijdens een tussenstop bij internationale vluchten.
Dank der optimalen Lage des Sama-Sama Express KLIA2 können Sie in das Hotel einchecken, ohne die malaysische Zoll- und Einwanderungsbehörde passieren zu müssen, wenn Sie von einem internationalen Flug in einen anderen umsteigen.

Dankzij de strategische ligging van de stad aan de oevers van de rivier de Jerte en aan de Vía de La Plata, zijn er vele interessante bezienswaardigheden die u kunt bezoeken.
Dank der günstigen Lage am Fluss Jerte und an der Silberroute können Sie in der Stadt viele interessante Attraktionen erkunden.

Het hotel combineert een strategische ligging met een geweldige verbinding door het Florentijnse gebied, waar een paar van de belangrijkste industriële handwerkbedrijven van de leer- en mode-industrie zich bevinden.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an die Region Florenz, in der sich einige der wichtigsten industriellen und handwerklichen Unternehmen der Leder- und Modebranche befinden.

Door de strategische ligging van het hotel kunt u genieten van alles wat Rimini te bieden heeft, zonder gedoe. U kunt goed gebruik maken van het uitstekende openbaar vervoer.
Es bietet tolles Essen, Ruhe und eine wunderschöne Aussicht auf das Meer. Die günstige Lage des Hotels macht es möglich, dass Sie nicht zuletzt dank der exzellenten öffentlichen Verkehrsmittel alle Gesichter Riminis mühelos entdecken können.

Door de strategische ligging kunt u eenvoudig de omgeving verkennen.
Dank der komfortablen Lage erkunden Sie die Umgebung bequem.

Door de strategische ligging van Hotel Villa Ducale kunt u profiteren van een combinatie van rust, een prachtig uitzicht en de nabijheid van het stadscentrum, op een kwartier lopen van het hotel.
Das Hotel Villa Ducale verbindet die Ruhe einer herrlichen Panoramalage mit der Nähe zum Stadtzentrum, das Sie bereits nach 15 Gehminuten erreichen.

Door de strategische ligging van het Rodon bevindt u zich slechts 7 km van de baai van Souda en 12 km van de luchthaven.
Das Hotel Rodon liegt nur 7 km von der Bucht Souda und 12 km vom Flughafen entfernt.

Het Gemini Star Hotel wordt omringd door tropisch groen en heeft een strategische ligging op 10 minuten lopen van het strand van Kuta.
Inmitten von tropischer Vegetation erwartet Sie das Gemini Star Hotel in einer günstigen Lage, nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Kuta Beach entfernt.

Dit hotel ligt aan Via Bologna, een van de belangrijkste straten in Ferrara. Door de strategische ligging van Hotel Il Duca d'Este bent u in slechts een paar minuten op de snelweg A13 Bologna-Padova.
Das in der Via Bologna, einer der Hauptstraßen von Ferrara, gelegene Hotel bietet eine verkehrsgünstige Lage, von der Sie die Autobahn A13 Bologna-Padova in nur wenigen Minuten erreichen können.