Vertaling van "door de stad via " (Nederlands → Duits) :

Hotel Allure biedt geweldige verbindingen met het openbaar vervoer door de stad via de tram- en metrohaltes tegenover het hotel.
Das Hotel Allure erwartet Sie mit hervorragenden Verkehrsanbindungen an die Stadt von der Straßenbahn-Haltestelle und dem U-Bahnhof direkt vor dem Hotel.

Het hotel heeft een perfecte ligging aan de rand van de stad, op loopafstand van de stad via het zandstrand Harmani.
Vom Hotel am Stadtrand gelangen Sie entlang des Strands Harmani in nur wenigen Gehminuten ins Stadtzentrum.

Home BB Milano biedt gratis WiFi en ultramoderne kamers, en een uitstekende verbinding met de stad via het tram- en metrovervoer.
Das Home BB Milano bietet Ihnen hochmoderne Zimmer und kostenfreies WLAN. Profitieren Sie von einer exzellenten Straßenbahn- und U-Bahnanbindung an die Stadt.

Hotel Athena ligt in een rustig deel van Spoleto, op slechts 5 minuten lopen van de mobiele loopbrug van de stad. Via deze brug komt u rechtstreeks in het historische centrum.
Im Hotel Athena wohnen Sie in einem ruhigen Teil von Spoleto nur 5 Gehminuten von der Rolltreppe entfernt, mit der Sie direkt in die Altstadt gelangen.

De Katarina is het eerste hotel in de snel groeiende, zakelijke en commerciële regio van Dugopolje in de buitenwijken van Split en biedt een gemakkelijke en snelle verbinding met de stad via de A1.
Das Hotel Katarina ist das erste Hotel im schnell wachsenden Handels- und Gewerbegebiet Dugopolje am Rande von Split. Auf der neuen Autobahn A1 gelangen Sie schnell und bequem in die Stadt.

U kunt een bezoek brengen aan andere delen van de stad via de centrale bushalte, die zich op slechts 150 meter afstand bevindt.
Erkunden Sie mit dem Bus auch die anderen Stadtteile. Die zentrale Bushaltestelle liegt nur 150 m entfernt.

Het biedt gratis toegang tot het centrum van de stad via een tandradbaan.
Die Unterkunft bietet kostenfreien Zugang zum Stadtzentrum mit einer Zahnradbahn.

De accommodatie bevindt zich in het hart van de regio Navarra en biedt uitstekende verbindingen met Pamplona; u bereikt deze stad via de snelweg in 20 minuten.
Die Unterkunft befindet sich im Herzen der Region Navarra und bietet eine hervorragende Anbindung an Pamplona. Über die Autobahn erreichen Sie die Stadt in 20 Minuten.

Sommige kamers bieden uitzicht op de stad via grote, glazen ramen. De eigen badkamers zijn voorzien van een douche, een bad of een spabad.
Einige Zimmer bieten einen Stadtblick durch ihre großen Fenster. Im eigenen Bad finden Sie entweder eine Dusche, eine Badewanne oder einen Whirlpool vor.

Hotel Du Parc heeft een centrale locatie in het levendige district Montparnasse en biedt u eenvoudige toegang tot de rest van de stad via het nabijgelegen openbaar vervoer.
Dank der zentralen Lage genießen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln eine gute Anbindung in alle Teile der französischen Hauptstadt.