Vertaling van "door de sprookjesachtige " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een eigen kabelbaan naar het ski- en wandelgebied, een grote spa en een gastronomische keuken. Alle 130 kamers en-suites zijn volledig gerenoveerd en maken indruk door de eigentijdse, sprookjesachtige stijl.
Alle 130 Zimmer und Suiten wurden komplett renoviert und bezaubern durch ihren modernen, märchenhaften Stil.

Wanneer u door de ramen kijkt, kunt u genieten van een sprookjesachtig uitzicht op de Middellandse Zee.
Die Fenster geben einen märchenhaften Blick auf das Mittelmeer frei.

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Ein Teil des charmanten Hotels befindet sich in einem im Jahre 1654 erbauten Märchenschloss. Das von einem 30.000 m² großen eigenen Park umgebene Hotel heißt Sie in Bertsdorf-Hörnitz willkommen.

Bij de bouw van The Luxe Manor is geïnspireerd door de postmoderne kunstwerken van Salvador Dalì. Het interieur heeft een sprookjesachtige stijl en Europese architectuur.
Inspiriert von den postmodernen Kunstwerken Salvador Dalís besticht das The Luxe Manor durch eine märchenhafte Inneneinrichtung und europäische Architektur.

Het charmante Bilderberg Hotel 't Speulderbos ligt in een prachtige groene omgeving, omringd door heide en sprookjesachtige zandverstuivingen.
Das bezaubernde Bilderberg Hotel 't Speulderbos heißt Sie in einer hübschen grünen Umgebung mit Mooren und märchenhaften Sandverwehungen mit Dünen willkommen.

Dit gastvrije hotel ligt op een sprookjesachtige locatie aan de voet van het kasteel van Braunfels en wordt omringd door het landschap van het natuurpark van Hoch-Taunus en biedt een gemakkelijke toegang tot Frankfurt.
In märchenhafter Lage am Fuß des Schlosses Braunfels liegt das einladende Hotel umgeben von der Landschaft des Naturparks Hoch-Taunus.

Elysee Cave House ligt in het hart van het natuurpark, op slechts enkele minuten van de prachtige wandelpaden door de vallei langs de sprookjesachtige schoorstenen.
Das Elysee Cave House befindet sich im Herzen des Naturparks und nur wenige Minuten von den schönen Wanderungen im Tal der Feenkamine entfernt.

Het Fresco Cave Suites Mansions ligt in de historische regio Cappadocië en wordt omgeven door sprookjesachtige schoorstenen en cultureel erfgoed.
Das Fresco Cave Suites Mansions liegt in der historischen Region Kappadokien und ist umgeben von Feenkaminen und Kulturschätzen.

Chateau De La Caze is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw en ligt naast een rivier, in het midden van het gebied Gorges du Tarn. Het hotel is een sprookjesachtig kasteel en wordt omringd door gouden kliffen en een bos.
Das Hotel Château de la Caze im Herzen des Tals der Gorges du Tarn begrüßt Sie in einer märchenhaften Burg aus dem 15. Jahrhundert an einem Fluss inmitten von goldenen Klippen und Wald.

Gasten kunnen rondleidingen boeken door de sprookjesachtige stad Hamelen, het Bückeburgpaleis bezoeken of het Wesergebirge verkennen.
Gönnen Sie sich eine der angebotenen geführten Touren durch die Märchenstadt Hameln, zum Schloss Bückeburg und ins Wesergebirge.