Traduction de «door de sierra » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige natuurreservaat Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas is in 1983 door UNESCO uitgeroepen tot biosfeerreservaat en bevindt zich op een klein eindje rijden van het hotel.
Das idyllische Naturschutzgebiet Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, das 1983 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde, erreichen Sie vom Hotel aus schon nach einer kurzen Autofahrt.

Casas Azahar ligt in Zahara de la Sierra en wordt omgeven door de natuur in het natuurpark Sierra de Grazalema. De accommodatie ligt op slechts 700 meter van het stuwmeer Embalse de Zahara el Gastor en beschikt over gratis WiFi.
Das Landhaus Casas Azahar liegt umgeben von Natur in Zahara de la Sierra im Naturschutzgebiet Sierra de Grazalema, nur 700 m vom Stausee Embalse de Zahara el Gastor entfernt, und bietet kostenloses WLAN.

Dit volledig gerenoveerde hotel is omgeven door het prachtige berglandschap van de Sierra Morena. Het is een ideale plek om volop te genieten van de uitstekende buitensportactiviteiten in het gebied.
Umgeben vom zauberhaften Bergpanorama der Sierra Morena eignet sich dieses komplett renovierte Hotel hervorragend für einen ereignisreichen Urlaub mit vielen Outdoor-Aktivitäten.

La Sierra is een modern hotel bij het strand Rodadero, omgeven door tropische palmbomen en panoramische witte stranden.
Eingerahmt von tropischen Palmen und weitläufigen weißen Stränden begrüßt Sie das moderne Hotel La Sierra am Strand Rodadero.

De individueel ingerichte kamers van het Casa de Sierra Nevada bevinden zich in 6 mooie koloniale herenhuizen die worden omgeven door mooie tuinen.
Inmitten eines herrlichen Gartens erwarten Sie die individuell eingerichteten Zimmer des Hotels Casa de Sierra Nevada in 6 schönen Herrenhäusern aus der Kolonialzeit.

Casa De Sierra Azul wordt beschouwd als werelderfgoed door UNESCO.
Die Casa De Sierra Azul gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Sierra de Araceli is rustig gelegen en wordt omgeven door olijfgaarden en dennenbomen.
Das Sierra de Araceli genießt eine ruhige Lage und ist von Olivenhainen und Pinien umgeben.

De gasten verblijven in een elegant herenhuis in koloniale stijl, in Santa Cruz de la Sierra. Men kan genieten van een buitenzwembad dat is omgeven door palmbomen.
In einer eleganten Villa im Kolonialstil in Santa Cruz de la Sierra genießen Sie einen Außenpool, der von Palmen umgeben ist.

Het HG Maribel wordt omgeven door het prachtige landschap van de Sierra Nevada en ligt op minder dan 50 meter van de skipistes van Pista Maribel, die u direct vanaf het terras van het hotel kunt bereiken.
Zu den weniger als 50 m entfernten Skipisten der Pista Maribel gelangen Sie bequem über die Terrasse des Hotels. Das HG Maribel liegt umgeben von der atemberaubenden Berglandschaft der Sierra Nevada.

La Molinilla Apartamentos y Hammam ligt in het Andalusische dorp Linares de la Sierra en wordt omgeven door bergen en boomgaarden.
Diese von Bergen und Obstgärten umgebene Unterkunft befindet sich im andalusischen Dorf Linares de la Sierra.