Traduction de «door de plitvice-meren » (Néerlandais → Allemand) :

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Ogulin liegt in einem großen, von den 2 schönen Flüssen Dobra und Zagorska Mrežnica durchschnittenen Tal. Darüber hinaus wird das attraktive Tourismusgebiet im Norden von den Plitvicer Seen, im Westen von den Wäldern des Gorski kotar und im Süden von der nördlichen Adriaküste umschlossen.

Guest House Korita ligt in het dorp Grabovac, aan de rijksweg nr 1 van Zagreb naar de Plitvice-meren, en op 8 km van de hoofdingang van het nationaal park Plitvice-meren, dat op de Werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Das Guest House Korita begrüßt Sie an der Staatsstraße 1, die von Zagreb zu den Plitvicer Seen führt, im Dorf Grabovac nur 8 km vom Haupteingang zum Nationalpark Plitvicer Seen entfernt, der zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört.

Plitvice Palace ligt in Grabovac, op 7 km van het nationale park Plitvice-meren.
Das Plitvice Palace begrüßt Sie in Grabovac nur 7 km vom Nationalpark Plitvicer Seen entfernt.

House Prijeboj ligt naast een bos in het dorp Prijeboj en op 7 km van de ingang van het door Unesco beschermde natuurgebied van de Plitvice-meren.
Das House Prijeboj befindet sich im Ort Prijeboj, 4 km von den zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Seen Plitvicer entfernt.

Vila Cancar wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige dorp Grabovac, op slechts 6 km van het nationaal park van de Plitvice-meren.
Nur 6 km vom Nationalpark Plitvicer Seen entfernt empfängt Sie das familiengeführte Vila Cancar in dem ruhigen Dorf Grabovac.

De door Unesco beschermde Plitvice-meren bevinden zich op 23 km afstand en zijn te bereiken via de nationale snelweg D1, die langs het Puškarić loopt.
Die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörenden Plitvicer Seen liegen 23 km entfernt und sind bequem über die Bundesstraße D1, die direkt am Puškarić vorbeiführt, erreichbar.

Appartement Familie Matovina wordt omgeven door groen en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op 4 km van de Plitvice Meren, die op de UNESCO wereldergoedlijst staan..
Inmitten grüner Landschaft bietet das Apartment Familie Matovina eine Unterkunft zur Selbstverpflegung nur 4 km von den UNESCO-geschützten Plitvicer Seen entfernt.

Apartments Jure ligt te midden van ongerepte natuur op een rustige locatie in het dorp Smoljanac, op slechts 6 km van het door Unesco beschermde nationale park Plitvice-meren.
Umgeben von unberührter Natur erwarten Sie die Apartments Jure in ruhiger Lage im Dorf Smoljanac, nur 6 km vom UNESCO geschützten Nationalpark Plitvicer Seen entfernt.

De accommodatie ligt 70 meter van de hoofdweg D1 en op 17 km van de door UNESCO beschermde Plitvice-meren.
Die Unterkunft befindet sich 70 m von der Hauptstraße D1 und 17 km von den zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörenden Plitvicer Seen entfernt.

Het dichtstbijzijnde strand bereikt u in 45 minuten rijden en het door UNESCO beschermde Nationaal Park Plitvice-meren ligt op 120 km afstand.
In der Umgebung locken Radwege mit einer Gesamtlänge von rund 150 km. Den nächsten Strand erreichen Sie nach einer 45-minütigen Fahrt, während 120 km Sie von dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Nationalpark Plitvicer Seen trennen.