Vertaling van "door de omliggende dennenbossen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een multifunctioneel sportterrein en u kunt fietstochten maken door de omliggende dennenbossen.
Nutzen Sie auch den multifunktionalen Sportbereich oder unternehmen Sie eine Radtour durch die umliegenden Pinienwälder.

De omliggende dennenbossen bieden diverse picknickplaatsen op de kliffen en zijn populair om te wandelen en paardrijden.
Die umliegenden Pinienwälder bieten verschiedene Picknickplätze auf den Klippen und sind ein beliebtes Ausflugsziel zum Wandern und Reiten.

Hostal Almanzor is gevestigd in een boerderij in de Sierra de Gredos. Het biedt een spectaculair uitzicht op de bergen en de omliggende dennenbossen.
In der Gebirgslandschaft Sierra de Gredos erwartet Sie auf das Hostal Almanzor auf einem Bauernhof. Genießen Sie hier die atemberaubende Aussicht auf die Berge und die umliegenden Pinienwälder.

Daarnaast kunt u een wandeling maken naar de 2 heerlijke zandstranden op 150 meter van het complex, die beschut zijn door de omliggende heuvels en dennenbossen.
Alternativ dazu erreichen Sie nach nur 150 Metern 2 schöne Sandstrände, die von Hügeln und Pinienwäldern geschützt sind.

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
Das Hotel Zora befindet sich direkt am Meer, an der Spitze der Halbinsel, und ist von Kieselstränden umgeben.

Dit pension wordt beheerd door een familie en bevindt zich in een rustig gedeelte van het dorp Patara. De accommodatie wordt omgeven door heuvels, olijfbomen en dennenbossen.
Diese familiengeführte Pension liegt in einer ruhigen Umgebung im Dorfe Patara, umgeben von Hügeln, Olivenbäumen und Pinienwäldern.

Wandelen is een populaire bezigheid in het omliggende platteland met bergen en dennenbossen.
Wandern ist in der umliegenden Landschaft mit Bergen und Kiefern eine der beliebten Aktivitäten.

Het restaurant van Ayderoom heeft grote ramen met uitzicht op de omliggende bergen en de dennenbossen.
Das Restaurant im Ayderoom besticht durch große Fenster mit Blick auf die umliegenden Berge und Kiefernwälder.

Apartments Antonio wordt omringd door dennenbossen in het vredige Cavtat, en beschikt over een groot zonneterras en een buitenzwembad.
Umgeben von Pinienwäldern erwartet Sie das Apartments Antonio in der ruhigen Ortschaft Cavtat.

Hotel Valamar Diamant wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het strand. Het beschikt over binnen- en buitenzwembaden, en tal van sportfaciliteiten.
Nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt genießt dieses Hotel eine ruhige Lage inmitten von Pinienwäldern. Freuen Sie sich auf Innen- und Außenpools sowie viele Sporteinrichtungen.