Traduction de «door de omgeving en ontdek » (Néerlandais → Allemand) :

Maak een wandelingetje door de omgeving en ontdek Saint-Nazaire, een beroemde Franse kuststad, het schiereiland Guérande, en de stranden en de natuurlijke schoonheid van Brière.
Schlendern Sie durch die nähere Umgebung, erkunden Sie die berühmte französische Küstenstadt Saint-Nazaire, die Halbinsel Guérande und die Strände und erfreuen Sie sich an der natürlichen Schönheit der Brière.

Geniet van de prachtige wandel-en fietspaden in de omgeving, of ontdek de natuurlijke schoonheid van het Dümmermeer.
Profitieren Sie von den zahlreichen Wander- und Fahrradwegen oder entdecken Sie die Schönheit des Dümmersees.

Ga op uitgebreide wandel- en fietstochten, verken de charmante dorpjes in de omgeving en ontdek de lokale gewoonten.
Darüber hinaus ist die Umgebung exzellent zum Wandern, Radfahren und zum Entdecken der charmanten Dörfer und deren Bräuche geeignet.

Geniet van lange wandelingen in de mooie landelijke omgeving, en ontdek de kastelen en burchten.
Die wunderschöne Landschaft, die das Hotel umgibt, eignet sich ideal für lange Spaziergänge und auch die Schlösser und Burgen sind absolut sehenswert.

Ontdek de prachtige natuurlijke omgeving, breng een dagje door op het naaktstrand of ga winkelen in het bruisende Oostende.
Entdecken Sie die reizvolle Gegend mit ihrer natürlichen Landschaft, verbringen Sie einen Tag am Nacktbadestrand oder besuchen Sie die Geschäfte im lebendigen Ostende.

Ontdek de omgeving van La Gomera door middel van een wandel- of trekkingexpeditie.
Anschließend können Sie im TV-Raum entspannen. Erkunden Sie La Gomera bei Spaziergängen und Wanderausflügen.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Erkunden Sie die reiche Kultur der Region: das Hotel kann Sightseeing-Touren in der Umgebung organisieren.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Ontdek de prachtige omgeving op de fiets dankzij de fietsroutes of ga op wandeltocht.
Erkunden Sie die reizvolle Gegend bei einer Wanderung oder auf den Radwegen.

Ontdek de prachtige, natuurlijk omgeving van het charmante Bitez, in de buurt van het centrum van Bodrum, tijdens uw verblijf in een van de mooie appartementen van dit rustige complex.
In diesem ruhigen Komplex wohnen Sie in einem herrlichen Apartment in der bezaubernden Ortschaft Bitez in der Nähe des Stadtzentrums von Bodrum.