Vertaling van "door de nabijgelegen natuurparken " (Nederlands → Duits) :

Het Heidehof is een handige uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door de nabijgelegen natuurparken en voor dagtochtjes naar de kust.
Der Heidehof eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Wanderungen durch die nahen Naturparks oder Tagesausflüge an die Küste zu unternehmen.

Het personeel kan op verzoek begeleide excursies regelen naar de nabijgelegen natuurparken, waaronder Fanes-Sennes-Prags, Rieserferner Ahrn en de Puez-Geisler en Sextner.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne geführte Ausflüge zu den nahe gelegenen Naturparks wie dem Fanes-Sennes-Prags, dem Rieserferner Ahrn sowie dem Puez-Geisler und dem Sextner für Sie.

Gasten kunnen kiezen uit een verscheidenheid aan activiteiten, zoals wandelen, vissen en fietsen of een dagje naar de nabijgelegen stranden of natuurparken.
Freuen Sie sich auch auf zahlreiche Aktivitäten wie Wandern, Angeln und Radfahren oder einen Tagesausflug zu einem der nahegelegenen Strände und Naturparks.

Vanaf de accommodatie zijn kastelen, monumenten, nabijgelegen stranden en natuurparken goed bereikbaar.
Verschiedene Burgen und Denkmäler sowie die nahe gelegenen Strände und Naturparks sind bequem erreichbar.

Heritage Hotel Tisno wordt beheerd door een familie en heeft een prachtige ligging aan het water, op 30 km van Šibenik en dicht bij de natuurparken Kornati en Krka. Het biedt gezellige en stijlvolle accommodaties.
Das familiengeführte Heritage Hotel Tisno empfängt Sie in malerischer Lage am Wasser, nur 30 km von Šibenik entfernt sowie in der Nähe der Nationalparks Kornaten und Krka mit gemütlichen, stilvoll eingerichteten Unterkünften.

Hotel Hessischer Hof is de perfecte uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers. Het wordt namelijk omgeven door diverse natuurparken, waaronder Diemelsee, Vogelsberg en Rothaargebirge.
Nutzen Sie das Hotel Hessischer Hof als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. In der Umgebung finden Sie zahlreiche Naturparks wie den Diemelsee, den Vogelsberg und das Rothaargebirge.

Dit historische 4-sterrenhotel in Attendorn wordt omringd door 3 natuurparken. Het heeft een eigen golfbaan, een manege en een gratis wellnesscentrum met een binnenzwembad.
Mit einem eigenen Golfplatz und einem Gestüt, einem kostenfreien Spa mit einem Innenpool und traditionellen Speisen aus dem Sauerland begrüßt Sie dieses historische 4-Sterne-Hotel in Attendorn, das von 3 Naturparks umgeben wird.

Het is omgeven door prachtige meren en natuurparken, zoals het natuurreservaat Monte Rufeno, die ideaal zijn voor dagtochten.
Es ist von wunderschönen Seen und Naturparks wie dem Naturschutzgebiet Monte Rufeno umgeben, der ideal für Tagesausflüge ist.

De Mashutti Lodge wordt omgeven door uitstekende wandelpaden en natuurparken.
Die Mashutti Lodge ist von ausgezeichneten Wanderwegen und Naturparks umgeben.

Het Ramada Couran Cove Island Resort ligt aan de rand van het water en wordt omgeven door stranden en natuurparken. De accommodatie beschikt over een groot rond zwembad, een fitnesscentrum, een eigen café en een restaurant.
Das Ramada Couran Cove Island Resort liegt am Ufer inmitten von Stränden und Parklandschaften und bietet Ihnen einen großen Pool, ein Fitnesscenter und ein Café und Restaurant in der Unterkunft.