Vertaling van "door de klif " (Nederlands → Duits) :

Het Singapore Resort and Spa Sentosa Managed by Accor ligt boven op een klif, omgeven door 11 hectare weelderige tropische bossen en fraai aangelegde watertuinen. Dit stijlvolle, rustige vijfsterrenhotel in Singapore biedt een prachtig uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
Das Singapore Resort Spa Sentosa Managed by Accor ist ein stilvolles, ruhiges 5-Sterne-Hotel in Singapur, in herrlicher Lage oberhalb einer Klippe, umgeben von 11 ha großen Landschaftsgärten mit üppigem Tropenwald, Wasserflächen und einer wunderbaren Aussicht auf das Südchinesische Meer.

Het 5-sterrenresort Royal Garden Villas ligt op een klif en wordt omgeven door tuinen.
Dieses hoch auf einer Klippe gelegene 5-Sterne-Resort erwartet Sie mit luxuriösen Villen im balinesischen Stil, die mit einem eigenen Pool ausgestattet sind.

Reid's Palace bevindt zich op een klif en is omgeven door 4 hectare aan subtropische tuinen met uitzicht op de Atlantische Oceaan. Dit 5 sterrenresort biedt een spa bij de oceaan en 3 zwembaden.
Auf einer Klippe inmitten eines 10 Hektar großen subtropischen Gartens mit Blick auf den Atlantik verwöhnt Sie dieses 5-Sterne-Resort mit einem Spa direkt am Meer, 3 Swimmingpools und direktem Zugang zum Ozean.

Het hotel heeft een privé-strand dat te bereiken is via een ondergrondse passage door de klif.
Den hoteleigenen Strand erreichen Sie über einen kurzen unterirdischen Gang durch die Felsen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft hoog op een klif een restaurant met spectaculair uitzicht op zee en heerlijke mediterrane gerechten.
Das familiengeführte Hotel bietet zudem ein auf einer Klippe gelegenes Restaurant mit spektakulärem Meerblick und köstlicher mediterraner Küche.

Hotel Punta San Francesco ligt op een klif aan de rand van het historische centrum van Vieste en wordt omgeven door de Adriatische Zee.
Das Hotel Punta San Francesco liegt umgeben von der Adria auf einer Klippe am Rande der Altstadt von Vieste.

Door zijn ligging op een klif biedt het Au Ker Moor een spectaculair uitzicht over de zee en de Bretonse kust.
Das auf den Klippen liegende Au Ker Moor Hotel verzaubert mit spektakulärem Ausblick auf das Meer und die Inseln vor der bretonischen Küste.

Bij Ti Kaye Resort Spa ligt de full-service spa op een klif met uitzicht op de Anse Cochon Baai door de kamerhoge ramen.
Im Ti Kaye Resort Spa empfängt Sie ein Wellnesscenter mit umfassendem Service, das sich auf einer Klippe befindet. Hier genießen Sie durch die raumhohen Fenster die Aussicht auf die Bucht Anse Cochon.

Het Best Western Hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich bovenaan een klif. Het heeft een eigen toegang tot het afgelegen strand Livermead Sands en biedt een verreikend uitzicht over de zee vanaf het sfeervol verlichte en gemeubileerde terras.
Das familiengeführte Best Western Hotel zeichnet sich durch die Klippenlage und den privaten Zugang zum abgeschiedenen Sandstrand Livermead aus.

Het hotel is gevestigd in een landelijke villa van de Renaissance uit de 15e eeuw, op een klif gebouwd door bisschop Marcello, aan het einde van de baai van Marina.
Sie wohnen in einer Renaissance-Landvilla aus dem 15. Jahrhundert, die von Bischoff Marcello auf einer Klippe am Ende der Bucht von Marina erbaut wurde.