Traduction de «door de kastelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel, omgeven door talrijke kastelen, abdijen en musea, is ideaal voor een weekendverblijf of langere vakantie.
Viele sehenswerte Schlösser, Klöster und Museen sind in der Umgebung, daher is das Hotel ideal für einen Wochenend- oder Urlaubsaufenthalt geeignet.

Dit historische hotel wordt door een familie wordt beheerd en ligt in het centrum van Landeck. Het wordt omgeven door hoge bergen, schilderachtige kastelen en idyllische dorpjes.
Umgeben von hohen Bergen, malerischen Burgen und idyllischen Dörfern erwartet Sie dieses historische, familiengeführte Hotel direkt im Zentrum von Landeck und verfügt über kostenfreies WLAN.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Das ruhige Tan Dinas Country House ist von einem eigenen Wald und angelegten Gärten umgeben und genießt eine ideale Lage zum Besuch der vielen Berge, Seen, Strände und Burgen von Snowdonia. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten, darunter Mountainbiken und Reiten, nachgehen.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het hart van Füssen, op minder dan 10 minuten rijden van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie im Herzen von Füssen, eine 10-minütige Fahrt von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau entfernt.

Grand Hotel Billia wordt omgeven door een pittoresk landschap, eeuwenoude kastelen en thermale baden. Het hotel heet sinds 1908 gasten welkom in het centrum van de populaire badplaats Saint Vincent.
Umgeben von malerischen Landschaften, alten Burgen und Thermalbädern begrüßt Sie das auf das Jahr 1908 zurückgehende Grand Hotel Billia im Herzen des beliebten Kurorts St. Vincent.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een traditioneel landhuis op slechts 4 km van de beroemde kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Nur 4 km von den berühmten Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau entfernt empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus in einem traditionellen Landhaus.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie te midden van weilanden, bergen, kastelen en meren in Horn en tussen Füssen en Schwangau in de prachtige regio Allgäu.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie in idyllischer Lage inmitten von Weiden, Bergen, Schlössern und Seen. Sie wohnen zwischen Füssen und Schwangau in Horn, im wunderschönen Allgäu.

Het personeel van het Volter kan helpen bij het organiseren van rondleidingen door de kastelen van Lviv, waarvan er vele binnen 5 km van het hotel te vinden zijn.
Die Mitarbeiter im Volter sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie einen Ausflug zu den 5 km entfernten Schlössern von Lemberg arrangieren wollen.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 150-jaar oud gebouw in Pflach, op 3 km van Reutte en op ongeveer 10 km van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel beherbergt Sie in einem 150 Jahre alten Gebäude in Pflach. Sie wohnen 3 km von Reutte und etwa 10 km von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau entfernt.

Bovendien kunt u door de ligging van het hotel genieten van excursies naar de nabijgelegen meren, historische tuinen, huizen en kastelen.
Dank seiner Lage können Sie vom Hotel aus leicht Ausflüge zu nahe gelegenen Seen, historischen Gärten und Häuser sowie Burgen unternehmen.