Vertaling van "door de ierse tourist board " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel is goedgekeurd door de Ierse Tourist Board en is gelegen aan de hoofdstraat van Glin, aan de N69.
Das vom Irischen Fremdenverkehrsamt autorisierte 4-Sterne O'Driscoll's liegt an der Hauptstraße von Glin an der N69.

Het hotel werd door de AA en de Northern Ireland Tourist Board geclassificeerd als 4-sterrenaccommodatie, en biedt diverse luxe faciliteiten, zoals restaurant Belleek, dat werd bekroond met 2 AA-rozetten; bar/bistro de Cellar Door; en de Watergate Bar. Verder beschikt het hotel over een recreatiecentrum met een groot romaans zwembad, een stoombad, een hot tub, een sauna, en een hot tub in de buitenlucht. Ook is er een fitnessruimte met ultramoderne fitnessapparatuur, en een schoonheidssalon, 'Younique'.
Die luxuriöse Einrichtung dieses AA- und durch das Northern Ireland Tourist Board akkreditierten 4-Sterne-Hotels umfasst das AA-Rosetten Belleek Restaurant, das Cellar Door Bar Bistro, die Bar Watergate; ein Freizeitzentrum mit einem großen romanischen Pool, einem Dampfbad, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Außenwhirlpool; einen Fitnessbereich mit hochmodernen Fitnessgeräten; den Schönheitssalon 'Younique', alternative Gesundheits- und Schönheitsanwendungen mit Repêchage, einer nährstoffreichen Produktpalette aus Algen; den Lady of the Lake Cruiser zur Erkundung der Schönheit der Seenlandschaft von Fermanagh und vieles mehr.

Avlon House Bed and Breakfast is bekroond door de AA met een Highly Commended-status. Dit is de enige bed breakfast in de stad Carlow die een 4-sterrenclassificatie heeft gekregen van zowel de AA als het Irish Tourist Board Failte Ireland.
Das mit dem Prädikat 'Sehr empfehlenswert' vom Automobilverein Irland ausgezeichnete Avlon House Bed and Breakfast ist das einzige Bed Breakfast in der Stadt Carlow, das sowohl vom Automobilverein als auch vom irischen Fremdenverkehrsverband Failte Ireland mit 4 Sternen ausgezeichnet wurde.

Dit hotel is door de Scottish Tourist Board beoordeeld als 4-sterren-Metro-Hotel.
Das Sunbank House wurde vom Scottish Tourist Board als 4-Sterne-Metro-Hotel ausgezeichnet.

The Valley Hotel heeft ook de Welcome to Excellence Award-status toegewezen gekregen door de Northern Ireland Tourist Board, als bekroning voor de hoge standaard van de service aan haar gasten.
Für den hohen Standard seines Kundendienstes wurde das Hotel vom nordirischen Tourismusverband mit einem Welcome to Excellence Award ausgezeichnet.

De accommodatie is gewaardeerd met 4 sterren door de Scottish Tourist Board en biedt gratis parkeergelegenheid, WiFi en een ruime keuze aan ontbijtproducten.
Die von der Tourismusorganisation Scottish Tourist Board mit 4 Sternen ausgezeichnete Unterkunft bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und WLAN sowie eine große Frühstücksauswahl.

Wij zijn bekroond met een kwalificering van 3 diamanten door de AA en Tourist Board.
Von der AA und dem Tourismusverband wurden wir in die 3-Diamanten Kategorie aufgenommen.

Het hotel is goedgekeurd door Board Failte (de Ierse toeristenorganisatie) en is bekroond met 3 sterren door de AA.
Das Hotel wird von der irischen Tourismusbehörde Fáilte empfohlen und wurde vom britischen Automobilclub AA mit 3 Sternen ausgezeichnet.