Traduction de «door de ierse toeristenbond » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustig gelegen 4-sterrenpension Mountain View Guesthouse wordt beheerd door een familie en is erkend door de Ierse toeristenbond.
In ruhiger Lage begrüßt Sie das Mountain View Guesthouse. Die familiengeführte 4-Sterne-Pension ist von der irischen Tourismusbehörde anerkannt.

Sonas Bed Breakfast bevindt zich aan de noordwestkust van Ierland en biedt kwalitatief hoogwaardige kamers met een eigen badkamer die worden aanbevolen door de Ierse Toeristenbond, Failte Ireland.
Das Sonas Bed Breakfast heißt Sie an der Nordwestküste des Landes willkommen. Es bietet erstklassige Zimmer mit Bad, die vom irischen Fremdenverkehrsamt Failte Irland offiziell für gut befunden wurden.

Het hotel is goedgekeurd door Board Failte (de Ierse toeristenorganisatie) en is bekroond met 3 sterren door de AA.
Das Hotel wird von der irischen Tourismusbehörde Fáilte empfohlen und wurde vom britischen Automobilclub AA mit 3 Sternen ausgezeichnet.

De Ierse grondwet werd in 1922 in The Shelbourne opgesteld door Michael Collins en het hotel beschikt over 1 van de 2 originele exemplaren.
Die irische Verfassung wurde 1922 von Michael Collins im The Shelbourne aufgesetzt, und 1 Exemplar von lediglich 2 Originalausfertigungen befindet sich noch heute im Hotel.

Het kleine Royal Spa Hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van Lisdoonvarna, aan de toegangspoort van het Ierse nationaal park The Burren.
Im Zentrum von Lisdoonvarna begrüßt Sie das kleine, familiengeführte Royal Spa Hotel am Tor zu Irlands Nationalpark Burren.

O'Neills Victorian Pub Townhouse wordt sinds 1885 beheerd door een familie en serveert een ruime keuze aan Ierse bieren, whisky's, wijnen en 'O'Neill's Red', hun speciaal gebrouwen rode ale.
Das O'Neills Victorian Pub Townhouse ist seit 1885 in Familienbesitz und serviert eine große Auswahl an irischen Bieren, Whiskeys und Weinen sowie das hausgemachte, rote Ale 'O'Neills Red'.

Het resort is bekroond met 5-sterren door zowel de Ierse Automobile Association als de overheidsinstantie voor Toerisme Failte Ireland en biedt 145 kamers met uitzicht op ofwel de Wicklow-bergen of de golfbaan.
Auch die Ortschaften Sally Gap und Roundwood, die Klosteranlage Glendalough und die malerische Britta Bay sind bequem erreichbar. Das vom irischen Automobilclub und von der irischen Tourismusbehörde Fáilte mit 5 Sternen ausgezeichnete Druids Glen besticht mit 145 Zimmern, von denen viele Aussicht auf die Wicklow Mountains oder die Golfanlage bieten.

Het bed breakfast Ryan's River Lodge wordt door een familie beheerd en ligt in het dorp Cong, in het Ierse graafschap Mayo. De accommodatie kijkt uit op de rivier de Cong en een waterval.
Das familiengeführte Ryan's River Lodge BB begrüßt Sie im Dorf Cong in der irischen Grafschaft Mayo und bietet Ihnen Aussicht auf den Fluss Cong und den Wasserfall.

Soms wordt het ontbijt begeleid door traditionele Ierse volksmuziek van gastvrouw Mary van de Connemara Country Lodge.
Die Gastgeberin der Connemara Country Lodge, Mary, begleitet manchmal das Frühstück mit traditionellem irischem Folk-Gesang.

Het fantastische, volledig Ierse ontbijt van het Forster Court is de hele dag door beschikbaar.
Den ganzen Tag über können Sie im Forster Court Hotel ein köstliches irisches Frühstück bestellen.