Traduction de «door de hoofdweg » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Villa Delle Palme wordt beheerd door een familie en ligt aan de hoofdweg van Positano, tussen 2 beroemde restaurants die gerund worden door dezelfde eigenaars.
Die Villa Delle Palme ist ein familiengeführtes Hotel an der Hauptstraße von Positano. Es liegt zwischen 2 berühmten Restaurants, die von denselben Besitzern geführt werden.

Dolphin Apartments wordt omringd door een weelderige tuin. De accommodatie wordt door een familie beheerd en ligt in de badplaats Faliraki, vlak bij de hoofdweg Rhodos-Lindos.
Das familiengeführte Dolphin Apartments begrüßt Sie inmitten gepflegter Gärten im Ferienort Faliraki, direkt an der Autobahn, die von Rhodos nach Lindos führt.

Hotel Villa Bellavista is omringd door citroen- en olijfboomgaarden en heeft een rustige en een panoramisch ligging dicht bij de hoofdweg.
Das Hotel Villa Bellavista liegt umgeben von Zitronenbäumen und Olivenhainen in ruhiger Panoramalage, nahe der Hauptstraße.

Inyathi Guest Lodge is gunstig gelegen, net naast de hoofdweg (N2) die door het centrum van Knysna loopt.
Das Inyathi Guest Lodge liegt günstig an der Hauptstraße (N2), die durch das Zentrum von Knysna verläuft.

Di hotel wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging op slechts 50 meter van het strand en minder dan 1 kilometer van het centrale plein Platanias, bij de oude hoofdweg van Agia Marina.
Dieses familiengeführte Hotel an der alten Hauptstraße von Agia Marina empfängt Sie nur 50 m vom Strand und weniger als 1 km vom Hauptplatz Platanias entfernt.

Hotel Naudi ligt aan de hoofdweg die dwars door de bergen van Andorra naar Frankrijk loopt, dat zich op een klein eindje ten noorden van het hotel bevindt.
In diesem Hotel wohnen Sie auf der Hauptstraße durch die Berge von Andorra, die bis in das unweit in nördlicher Richtung liegende Frankreich führt.

Door de ligging aan de hoofdweg heeft het goede verbindingen met het openbaar vervoer en is het een handige uitvalsbasis voor een bezoek aan de historische tempelruïnes.
Es ist ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung der historischen Tempelruinen. Seine Lage an der Hauptstraße bietet zudem einen einfachen Zugang zum öffentlichen Nahverkehr.

Hotel Garni Troppmair in Finkenberg is rustig gelegen vlak bij de hoofdweg, op slechts 250 meter van de kabelbaan richting het ski- en wandelgebied. Het wordt omgeven door de Zillertaler Alpen.
Das Hotel Garni Troppmair begrüßt Sie in ruhiger Lage in Finkenberg, abseits der Hauptstraße und inmitten der Zillertaler Alpen. Es liegt nur 250 m von der Seilbahn ins Ski- und Wandergebiet entfernt.

Spean Bridge Hotel ligt in het dorp dat omgeven wordt door de hoofdweg A82, naar Inverness en Skye.
Das Hotel liegt in einer dörflichen Gegend an der Hauptstraße A82 in Richtung Inverness und Skye.

De accommodatie ligt 70 meter van de hoofdweg D1 en op 17 km van de door UNESCO beschermde Plitvice-meren.
Die Unterkunft befindet sich 70 m von der Hauptstraße D1 und 17 km von den zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörenden Plitvicer Seen entfernt.