Vertaling van "door de hilton-keten " (Nederlands → Duits) :

Het 3-sterrenhotel Apart Hotel ligt op slechts 5 minuten met de gratis pendelbus van de luchthaven van Zurich, en wordt beheerd door de Hilton-keten.
Mit dem hoteleigenen, kostenfreien Shuttlebus fahren Sie vom Flughafen Zürich aus nur 5 Minuten bis zum gehobenen 3-Sterne-Hotel Apart Hotel operated by Hilton, das Sie in einer grünen Umgebung in Zürichs nördlichem Geschäftsviertel erwartet.

Dit hotel van de DoubleTree by Hilton-keten ligt dicht bij het centrum van Bristol met zijn vele bars en cafés.
In diesem DoubleTree by Hilton Hotel wohnen Sie in der Nähe der vielen Bars und Cafés im Zentrum von Bristol.

DoubleTree by Hilton Łódź is het eerste hotel van deze keten in Polen.
Das DoubleTree by Hilton ist die erste Unterkunft dieser Marke in Polen.

Het Apartments Trata wordt omringd door de Martuljek-keten van de Julische Alpen en door weelderige weiden. Het bevindt zich in Gozd Martuljek, op 3 km van het skigebied Kranjska Gora.
Umgeben von saftigen Wiesen und 3 km vom Skigebiet Kranjska Gora entfernt begrüßen Sie die Apartments Trata in Gozd Martuljek.

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Das DoubleTree by Hilton Lodz wurde in einem Wettbewerb des Eurobuild CEE-Magazins als das beste neue Hotel in Mittelosteuropa ausgezeichnet sowie von der Polnischen Vereinigung der Ingenieure und Gebäudetechniker als das beste Gebäude des Jahres 2013.

Het gastronomische restaurant Loiseau des Vignes is in het hotel gevestigd, maar wordt onafhankelijk beheerd door de beroemde keten Groupe Bernard Loiseau.
Das Restaurant Loiseau des Vignes befindet sich im Hotel, wird jedoch separat von der berühmten Groupe Bernard Loiseau verwaltet.

DoubleTree by Hilton Dundee ligt aan de rand van Dundee en wordt omgeven door de prachtige natuur.
Das DoubleTree by Hilton Dundee liegt am Stadtrand von Dundee inmitten einer wunderschönen Landschaft, direkt an der A90.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op slechts 500 meter van het Congres- en Expositiecentrum van Istanbul (ICEC), het Conferentie- en Expositiecentrum Hilton en het Militair Museum. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes.
Die Unterkunft befindet sich nur 500 m vom Hilton Convention Exhibition Center, vom internationalen Kongress- und Ausstellungszentrum (ICEC) und vom Militärmuseum entfernt. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen dieses familiengeführten Hotels kostenfrei.