Traduction de «door de heide » (Néerlandais → Allemand) :

Bezoek het Van Abbemuseum, het Philips Stadion, de thuisbasis van PSV of ontspan tijdens een wandeling door de Genneper Parken, Strabrechtse Heide of Leenderheide
Besuchen Sie das Van Abbemuseum, das Philips-Stadion des PSV Eindhoven, schlendern Sie durch den Genneper Parken o. die Naturlandschaft der Strabrechtse Heide oder Leenderheide.

De kamers van Hotel Heide Residenz hebben een knusse ambiance door de natuurlijke houtsoorten, zoals kersen- en perenhout.
Die Zimmer der Heide Residenz sind mit Naturhölzern wie Kirsche und Birne eingerichtet, die eine einladende und gemütliche Atmosphäre erzeugen.

Het stijlvolle 3-sterrenhotel Heide Residenz wordt beheerd door particulieren. Het is rustig gelegen aan de rand van Paderborn, dicht bij de Nesthauer See waar u kunt waterskiën.
Dieses elegante, privat geführte 3-Sterne-Hotel empfängt Sie ruhig gelegen am Rande von Paderborn. Sie wohnen nahe am Nesthauser See, auf dem Sie Wasserski fahren können.

Het Landhotel Zur Heide is een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en fietstochten door het Hohe Mark-natuurpark.
Das Landhotel Zur Heide ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Naturpark Hohe Mark.

Het BB 't Heideroosje is een gezellige bed breakfast in Someren-Heide, en wordt beheerd door een familie.
Das BB 't Heideroosje ist ein familiengeführtes Bed Breakfast in Someren-Heide.

De goed uitgeruste chalets zijn ontworpen in een alpine stijl en bevinden zich in een rustige omgeving, omgeven door berkenbomen en heide.
Die gut ausgestatteten Chalets sind im alpinen Stil gehalten und genießen eine ruhige Lage inmitten von Birkenbäumen und Heidekraut.

Het 4-sterrenhotel Meare Manor wordt omgeven door de heide- en veenlandschappen van Somerset, en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en elegante kamers met eigen badkamers.
Inmitten der Somerset Moors und der Wetlands begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Meare Manor mit eleganten Zimmern mit Bad. Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN und von den Parkmöglichkeiten.

Essen is een groene stad, die omgeven wordt door de Kalmthoutse Heide en de Wouwse Plantage.
Die grüne Stadt Essen ist von der The Kalmthoutse Heide und der The Wouwse Plantage umgeben und somit ideal für Wanderungen oder Fahrradtouren.

Hotel en Restaurant de Stripe wordt omgeven door bossen en heide. Het biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi.
Inmitten von Wäldern und Heiden empfängt Sie das Hotel en Restaurant de Stripe mit schlicht eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Dit mooie, moderne hotel ligt het centrum van Soltau in Nedersaksen en wordt omringd door het prachtige platteland in Lüneburger Heide.
Dieses Hotel liegt im niedersächsischen Soltau, umgeben von der wunderschönen Landschaft der Lüneburger Heide.