Traduction de «door de habsburgse dynastie » (Néerlandais → Allemand) :

Het Maverick Hostel ligt in het hart van Boedapest en is gevestigd in een volledig gerenoveerde, koninklijke residentie, dat door de Habsburgse dynastie is gebouwd.
Das Maverick Hostel ist in einem komplett renovierten königlichen Herrenhaus aus der Zeit der Habsburger-Dynastie im Herzen von Budapest untergebracht.

Guest House Hotel Riviera ligt op slechts 200 meter van het bekende Amfitheater van Pula. Het doet de overvloedige Habsburgse dynastie in Weense stijl en sfeer herleven en biedt een panoramisch uitzicht over de baai van Pula.
Das Guest House Hotel Riviera liegt nur 200 m vom bekannten Amphitheater Pula entfernt. Freuen Sie sich auf die Panoramaaussicht auf die Bucht von Pula sowie auf die üppige Gestaltung der Unterkunft, die den Wiener Stil und die Atmosphäre der Habsburgerdynastie noch einmal aufleben lässt.

Het Dynasty Grande aan de straat Sukhumvit 6 wordt omgeven door winkelcentra, ambassades en uitgaansgelegenheden.
Das Dynasty Grande Hotel liegt auf der Straße Sukhumvit 6 in der Nähe von Einkaufszentren, Botschaften und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het Sunworld Dynasty Hotel Beijing is ideaal gesitueerd in het hart van de bruisende winkelwijk Wangfujing. Het wordt omgeven door tal van populaire winkelcentra en stijlvolle restaurants.
Das Sunworld Dynasty Hotel Beijing begrüßt Sie inmitten von beliebten Einkaufszentren und stilvollen Restaurants in idealer Lage im Herzen des pulsierenden Geschäftsviertels Wangfujing.

Dit voormalige keizerlijke postkantoor wordt sinds 1888 door een familie beheerd en beschikt over een museum met vele memorabilia en antiquiteiten uit het Habsburgse tijdperk.
Das seit 1888 familiengeführte ehemalige kaiserliche Postamt beherbergt ein Museum mit vielen Erinnerungsstücken und Antiquitäten aus der Habsburger Zeit.

Het pension ligt op 5 minuten rijden van de door het UNESCO beschermde Daereungwon, het koninklijke grafcomplex van de Silla-dynastie.
Von der Pension erreichen Sie in 5 Fahrminuten die UNESCO-Welterbestätte Daereungwon, die königliche Grabanlage der Silla-Dynastie.

Het Hidden Dragon Villa beschikt over kamers met een antiek door de Ming- en Qing-dynastie-geïnspireerde interieur.
Die Hidden Dragon Villa verfügt über Zimmer die vom Stil der Ming- und Qing-Dynastie inspiriert sind und antiken Dekor bieten.

Het Kismet Hotel wordt beheerd door de afstammelingen van de Ottomaanse dynastie.
Auf einer Halbinsel direkt neben dem Yachthafen heißt Sie das von Nachfahren der osmanischen Dynastie geführte Kismet Hotel willkommen.

Het pand wordt omgeven door historische gebouwen uit de Tudor-dynastie (1485-1603), en de snelweg A28 ligt vlakbij.
Das Woolpack Inn liegt inmitten historischer Gebäude aus der Tudor-Zeit und direkt an der A28.